Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
talha ['taʎa] ƒ
1. talla ƒ.
2. (derrama) tributo m.
3. Mar polea ƒ.
4. (de barro) cántaro m
1. talla ƒ.
2. (derrama) tributo m.
3. Mar polea ƒ.
4. (de barro) cántaro m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| entalhe, escultura, entalhadura, talhaFrom the English "carving" sm,sf,sf | talla nf | |
| escultura nf | ||
| Sam fez um belo entalhe com uma paisagem florestal. | ||
| Sam hizo una preciosa talla de un paisaje forestal. | ||
| polia, roldana, talha, poléFrom the English "pulley" sf,sf,sf,sf | polea nf | |
| garrucha nf | ||
| Trajimos el piano hasta aquí arriba usando una polea. | ||
| roldana, talha, poliaFrom the English "pulley" sf,sf,sf | polea nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| moitão, talhaFrom the English "tackle" sm,sf | (navegação) | polea nf |
| aparejo nm | ||
| garrucha nf | ||
| carrucha nf | ||
| A tripulação verificou o moitão do navio antes de partir. | ||
| La tripulación corroboró la polea del barco antes de salir a navegar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: