Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trancafiar [tɾα˜kafi'aR] vtrd fam encarcelar, encerrar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| trancafiarFrom the English "lock away" vt | encarcelar⇒, encerrar⇒ vtr | |
| (ES: coloquial) | enchironar⇒, entrullar⇒ vtr | |
| (AR, CO: coloquial) | encanar⇒ vtr | |
| (AmC, MX: coloquial) | mandar al bote, meter al bote loc verb | |
| Ese hombre ha cometido crímenes terribles; el juez lo va a encarcelar por mucho tiempo. | ||
| trancafiar, prenderFrom the English "lock away" vt,vt | (figurado, aprisionar) | encerrar a vtr + prep |
| recluir a vtr + prep | ||
| guardar, enclausurar, trancafiarFrom the English "shut away" vt,vt,vt | (seres vivos) | recluir⇒ vtr |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Durante el invierno tienen que recluir los animales en sus jaulas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |