Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transtorno [tɾα˜ʃtoRnu] m
1. trastorno m.
2. (decepção) contrariedad ƒ.
3. (mental) perturbación ƒ
1. trastorno m.
2. (decepção) contrariedad ƒ.
3. (mental) perturbación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transtorno, estorvoFrom the English "albatross" sm,sm | (figurado) | lastre nm |
| (figurado) | rémora nf | |
| (figurado) | cruz nf | |
| Las joyas que he heredado de mi abuela se han convertido en un lastre; me cuesta una fortuna asegurarlas. | ||
| transtornoFrom the English "fuss" sm | lío nm | |
| Organizar tudo para as férias da família foi muito transtorno, mas Janet conseguiu no final. | ||
| Organizar todo para las vacaciones familiares fui un lío, pero al final Janet logró hacerlo. | ||
| transtorno, trabalho, perrengueFrom the English "hassle" sm,sm,sm | molestia nf | |
| Cultivar seus próprios vegetais significa que você pode cozinhar com ingredientes frescos direto do seu jardim. Definitivamente, o transtorno vale a pena. | ||
| Cultivar tus propios vegetales significa que puedes cocinar con ingredientes frescos de tu jardín. Definitivamente vale la pena la molestia. | ||
| perturbação, transtornoFrom the English "perturbation" sf,sm | perturbación nf | |
| turbación nf | ||
| trastorno nm | ||
| problema, transtornoFrom the English "bovver" sm,sm | (coloquial) | camorra nf |
| pelotera nf | ||
| bronca nf | ||
| alboroto nm | ||
| loucura, transtornoFrom the English "derangement" sf,sm | locura nf | |
| problema, transtornoFrom the English "hassle" sm,sm | problema nm | |
| confusión nf | ||
| Jim deu problemas a outro cliente do bar e foi expulso. | ||
| Jim creó problemas a otro cliente del bar y le echaron a patadas | ||
| perversão, alteração, transtornoFrom the English "perversion" sf,sm | (desvio do normal) | perversión nf |
| aberración nf | ||
| alteración nf | ||
| distorsión nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: