Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
valente [va'le˜ʈʃi] adj & mƒ valiente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| valente, corajosoFrom the English "brave" adj | valiente adj | |
| Os valentes soldados (or: corajosos) correram para o campo de batalha. | ||
| Los valientes soldados se abalanzaron hacia el campo de batalla. | ||
| valenteFrom the English "gallant" adj | gallardo/a adj | |
| valiente adj mf | ||
| Un hombre gallardo llego a mi rescate cuando un perro me perseguía. | ||
| valente, bravo, corajosoFrom the English "valiant" adj | valiente adj | |
| valente, valoroso, denodadoFrom the English "doughty" adj | valiente adj mf | |
| (formal) | bravo/a adj | |
| intrépido/a adj | ||
| Los soldados eran conocidos por su actitud valiente. | ||
| corajoso, destemido, valente, audaz, audaciosoFrom the English "gutsy" adj,adj,adj,adj | valiente adj mf | |
| con agallas loc adj | ||
| Decir lo que sientes es un acto valiente. | ||
| estrênuo, estrénuo, valente, forteFrom the English "strenuous" adj,adj | (BRA, vigoroso) | enérgico adj |
| vigoroso adj | ||
| Hizo enérgicos esfuerzos por mantener el programa de becas funcionando. | ||
| destemido, bravo, corajoso, valenteFrom the English "plucky" adj | valiente adj mf | |
| valeroso/a adj | ||
| intrépido/a adj | ||
| heroico/a adj | ||
| El nadador que se estaba ahogando fue rescatado por un valiente estudiante. | ||
| corajoso, valente, intrépidoFrom the English "stouthearted" adj | (figurado) | fuerte de corazón loc adj |
| valeroso/a adj | ||
| bravo/a adj | ||
| denodado/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'valente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: