Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zeloso, a [ze'lozu, za] adj
1. celoso(a).
2. (desvelado) diligente.
3. (pontual) puntual
1. celoso(a).
2. (desvelado) diligente.
3. (pontual) puntual
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| zelosoFrom the English "zealous" adj | (pessoa) | ferviente adj mf |
| entusiasta adj mf | ||
| fervoroso/a adj | ||
| Dorothy era una ferviente defensora de los derechos de la mujer. | ||
| zeloso, ávido, entusiásticoFrom the English "keen" adj,adj,adj | aplicado adj | |
| Alice é uma estudante zelosa e nunca perde uma aula. | ||
| Alice es una estudiante aplicada y jamás falta a clase. | ||
| zelosoFrom the English "zealous" adj | (fala, atitude) | ferviente adj mf |
| fervoroso/a adj | ||
| Ruth pronunció un ferviente discurso sobre el feminismo. | ||
| zelosoFrom the English "jealous" adj | alerta adj mf | |
| vigilante adj mf | ||
| celoso/a adj | ||
| Ele tinha um olhar zeloso sobre o marido na festa. | ||
| En la fiesta, ella mantenía un ojo alerta sobre su esposo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| zeloso, religiosoFrom the English "religious" adj | (figurado) | religioso/a adj |
| diligente adj mf | ||
| Es religiosa sobre limpiar todos los días. | ||
| diligente, zelosoFrom the English "dutiful" adj | diligente adj mf | |
| solícito/a adj | ||
| cuidadoso/a adj | ||
| responsable adj mf | ||
| Adam es un hijo diligente que haría cualquier cosa por sus padres. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'zeloso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: