| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| wealth n | (riches) | avere s.f. |
| | | bani s.f.pl. |
| | You could see that they had wealth by their expensive vacations. |
| | Se vedea că au avere după vacanțele lor scumpe. |
| | Se vedea că sunt plini de bani după vacanțele lor scumpe. |
| wealth n | (economics) | bogăție s.f. |
| | | surplus s.n. |
| | | îndestulare s.f. |
| | | avere s.f. |
| | Wealth is created through productivity. |
| | Bogăția se creează prin productivitate. |
| estate n | (of deceased person) | avere s.f. |
| | The will gives precise instructions as to how the estate should be divided between the deceased's surviving relatives. |
| fortune n | (money) | avere s.f. |
| | The family fortune was divided up between all the children. So many politicians have fortunes, it's hard to see how they could understand the problems facing ordinary people. |
| | Averea familiei a fost împărțită între toți copiii. Atât de mulți politicienii au averi, este greu de înțeles cum pot pricepe problemele cu care să confruntă oamenii obișnuiți. |
| millions npl | (pounds, dollars: very large sum) (figurat) | avere s.f. |
| | | milioane s.n.pl. |
| | Hollywood movies cost millions to make. |
| | Costă o avere să faci filme la Hollywood. |
| a packet n | UK, figurative, slang (lot of money) | avere s.f. |
| | | căruță de bani loc.subst. |
| | That's an amazing car; it must have cost you a packet! |
| a fortune n | (large amount of money) | avere s.f. |
| | | avuție s.f. |
| | Laura inherited a fortune. Have you seen this phone bill? I can't afford that; it's a fortune! |
| | Laura a moștenit o avere. Ai văzut factura asta la telefon? Nu pot să-mi permit așa ceva, este o avere! |
| riches npl | (wealth) | avere s.f. |
| | | bănet s.n. |
| | He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery. |
| | El visa cu ochii deschiși la ce ar face cu averea sa, dacă va câștiga la loterie. |
| riches npl | figurative (valuable things, people) | avuție, avere s.f. |
| | | bogăție s.f. |
| | They hadn't much money, but their children were their riches. |
| | Nu aveau bani mulți, dar copiii lor erau avuția (or: averea) lor. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| make a fortune v expr | informal (win, earn a vast amount of money) | a face o avere loc.vb. |
| | | a câștiga o căruță de bani expr.vb. |
| | That businesswoman has made a fortune in retail. |
| make a killing n | slang, figurative (make a large profit) | a face avere loc.vb. |
| | | a face un profit monstru loc.vb. |
| | They made a killing last year buying up apartment buildings. |
| make your fortune v expr | (earn a lot of money) | a face avere loc.vb. |
| | You won't make your fortune by becoming a nurse. |
| pay through the nose for sth v expr | figurative (spend too much money on sth) | a cheltui o căruță de bani pe expr. |
| | | a da o avere pe expr. |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |