| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| notice n | (formal warning) | avertisment s.n. |
| | | înștiințare, prevenire s.f. |
| | Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously. |
| | Jules și-a dat seama că trebuia să ia în serios avertismentul angajatorului cu privire la proasta lui purtare. |
| caveat n | (limitation, qualification) | avertisment s.n. |
| Notă: Latin |
| | He granted permission, but with quite a few caveats attached. |
| | I-a acordat permisiunea, dar cu câteva avertismente la pachet. |
| monition n | (warning or notice) | avertisment s.n. |
| | | citație s.f. |
| error signal n | (fault indicator) | mesaje de eroare s.n.pl. |
| | | avertisment s.n. |
| | Error signals go off when the printer runs out of paper or ink. |
| warning shot n | (gunshot fired into the air) (tragere în aer) | avertisment s.n. |
| | The policeman fired a warning shot to try and stop the robber. |
heads-up,
heads up n | informal (warning, notice) | avertisment s.n. |
| | (figurat) | șase! interj. |
| | | semn, semnal s.n. |
| | Mike gave the gossiping office workers the heads up that the boss was coming in so that they could look busy. |
| warning n | (warn) | avertisment s.n. |
| | | avertizare s.f. |
| | We should give them a warning about the weather. |
| | Ar trebui să le dăm un advertisment cu privire la vreme. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.: Avertizarea primită nu i-a ferit de consecințele cutremurului. |
| wake-up call n | figurative (warning) | avertisment s.n. |
| | | avertizare s.f. |
| | It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone. |
| caution n | (police warning) | avertisment s.n. |
| | The man received a caution for harassing his neighbour. |
| warning n | (caution) | avertisment s.n. |
| | This is your last warning. Don't do it again. |
| | Ăsta e ultimul avertisment. Să nu mai faci asta din nou. |
| caution n | written (on warning sign) | avertisment s.n. |
| | The sign on the back of the lorry read: "Caution: wide load". |
| advisory n | US (warning) | avertizare s.f. |
| | | avertisment s.n. |
| | | înștiințare s.f. |
| | There was a severe storm advisory on the news this morning. |
| | A existat o avertizare de furtună majoră în această dimineață. |
| tip-off n | informal (hint, warning) | avertisment s.n. |
| | | aluzie s.f. |
| | | pont s.n. |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
| booking n | (sport: official caution) | cartonaș s.n. |
| | | avertisment s.n. |
| | Any more bookings and he'll be disqualified from the next match. |
| | Dacă mai primește câteva cartonașe, va fi descalificat de la următorul meci. |
| alert n | (period warning is in effect) | avertisment, semnal s.n. |
| | During the tornado alert, the children were frightened, and some even cried. |
| | În timpul avertismentului de tornadă, copiii au fost înspăimântați, iar unii chiar au plâns. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| bookable adj | UK (sports foul: penalizable) (fault în sport) | pasibil de un avertisment adj. |
| final notice n | (last warning before legal action) | avertisment final s.n. |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| gale warning n | (forecast of severe winds) | avertisment de furtună s.n. |
| | Because of the gale warning we decided not to set sail that night. |
| | Because of the gale warning, the small boat returned to the harbor. |
| without notice adv | (with no warning) | fără a preveni loc.adv. |
| | | fără avertisment loc.adv. |
| | | pe neanunțate loc.adv. |
| | I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice. |