| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| coast n | (land by the sea) (geografie) | coastă s.f. |
| | | țărm, litoral s.n. |
| | There are fine beaches on the coast. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Portul de destinație se află pe coasta pacifică. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țărmul (or: litoralul) Mării Negre nu este afectat de maree. |
| rib n | (anatomy: costal bone) | coastă s.f. |
| | The blow to his side broke two of George's ribs. |
| seaside n | (seacoast) | litoral s.n. |
| | | coastă s.f. |
| | Steve always enjoys visiting the seaside. |
| hillside n | (side of a hill) (de deal) | coastă s.f. |
| | | versant s.m. |
| | The farmer plowed the hillside to prepare for planting his crops. |
| seaboard n | (coast) | coastă s.f. |
| | | mal al mării s.n. |
| | | litoral s.n. |
| | The communities along the seaboard will be affected by the storm. |
| beachfront n | (land next to a beach) | coastă s.f. |
| | | litoral s.n. |
| brae n | Scot (Scottish hillside) | pantă, coastă s.f. |
| | | povârniș s.n. |
| | | versant s.m. |
| declination n | (slope) | pantă s.f. |
| | | povârniș s.n. |
| | | coastă s.f. |
| cuesta n | (geology: long, low ridge) (geografie) | creastă, coastă s.f. |
| | | culme s.f. |
| rib n | (food: rib meat) | coastă s.f. |
| | We're eating ribs tonight. |
| slope n | (incline) | versant s.m. |
| | | coastă s.f. |
| | The slope of this hill is steep. |
| rib n | (part of boat) | coastă s.f. |
| | The boat builder was fixing planks to the ribs. |
| the Coast n | US (West Coast of the US) (geografie) | coastă s.f. |
| | Jack moved to the Coast for the surfing. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| beachfront adj | (looking out on a beach) | de pe coastă adj. |
| | | de pe litoral adj. |
| Coast Guard n | US (branch of US military) | pază de coastă s.f. |
| | This country's coast guard provides various maritime services. |
| Coast Guard cutter n | US (rescue ship) (navă de patrulare și intervenție) | navă a Gărzii de Coastă s.f. |
| | | navă a poliției de frontieră s.f. |
| Notă: http://evz.ro/nava-a-garzii-de-coasta-misiune-prevenire-migratie-marea-egee.html |
| | We're sending out all our Coast Guard cutters to look for that ship in distress. |
| coastal adj | (near sea) | de coastă loc.adj. |
| | The storm will affect the coastal areas tomorrow. |
| coastguard n | (maritime police form) | pază de coastă s.f. |
| | The helicopters circling over the beach belonged to the coastguard. |
| coastline n | (contour of coast) | linie de coastă expr. |
| | | litoral s.n. |
| | Norway has one of the world's most interesting coastlines. |
| coulee n | (dry ravine) | râpă s.f. |
| | | coastă adâncă s.f. |
| hillside adj | (situated on a hillside) | de pe coasta dealului expr. |
| | The hikers took refuge in a hillside shelter. |
| Ivory Coast n | (country in West Africa) | Coasta de Fildeș s.f. |
| | The Ivory Coast is officially known as the Republic of Côte d'Ivoire. |
| landfall n | (storm: arrival over land) (uragan) | apropriere de uscat s.f. |
| | | sosire pe coastă s.f. |
| | The hurricane will make landfall on Tuesday evening. |
| | The storm is rapidly approaching the east coast, with landfall expected tomorrow morning. |
| littoral adj | (relating to a shore) | litoral adj. |
| | | de coastă loc.adj. |
Riviera,
the Riviera,
the French Riviera n | (Côte d'Azur) | Riviera franceză s.f. |
| | | Coasta de Azur s.f. |
| | My family vacationed on the Riviera this year. |
| seacoast n | (shore, seaboard) | malul mării s.n. |
| | | țărm s.n. |
| | | coastă maritimă s.f. |
| strand vtr | (leave, maroon) (nave) | a face să naufragieze expr. |
| | | a arunca pe coastă expr. |
| west coast n | (land along western coastline) | coasta de Vest s.f. |
| | Phu Quac is a lovely island off the west coast of Vietnam. |
| West Coast n | US (area of US along Pacific coastline) | Coasta de Vest s.propriu |
| | Some major cities on the West Coast are Los Angeles, San Francisco, and Seattle. |