| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| break vi | (stop functioning) | a se strica vb.reflex. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| | Our old television finally broke. |
| | Televizorul nostru s-a stricat în cele din urmă. |
| | Televizorul nostru s-a defectat în cele din urmă. |
| break down vi phrasal | (machine: stop working) | a se strica vb.reflex. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| Notă: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| conk out vi phrasal | informal (machine: fail) | a se strica vb.reflex. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| | We were driving along the motorway when the car suddenly conked out. |
| die vi | figurative, informal (stop working) | a se defecta vb.reflex. |
| | | a se strica vb.reflex. |
| | I think the toaster has died. |
| | Cred că prăjitorul de pâine s-a defectat. |
| | Cred că prăjitorul de pâine s-a stricat. |
| fail vi | (stop functioning) | a se defecta vb.reflex. |
| | | a se strica vb.reflex. |
| | The machine failed around four pm. |
| | Utilajul se defectase în jurul orei patru după amiaza. |
| | Utilajul se stricase în jurul orei patru după amiaza. |
| go vi | informal (stop working) | a se defecta vb.reflex. |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| | Motorul mașinii se defectase, așa că a trebuit să mergem pe jos acasă. |
| go awry vi + adv | figurative (go wrong) | a o lua razna loc.vb. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| | Something has gone awry with my email program. |
| go to pieces v expr | figurative (stop functioning) | a nu mai merge vb.intranz. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| | One of the computers crashed and the whole system went to pieces. |
| go wrong v expr | (appliance, device: stop working properly) (aparat) | a nu mai funcționa vb.intranz. |
| | | a se defecta vb.reflex. |
| | My computer's gone wrong; the screen is completely blue. |
| malfunction vi | (fail to function) | a se defecta vb.reflex. |
| | | a se strica vb.reflex. |
| | If the clutch malfunctions, you can't change gears. |