deriva

Traduceri principale
Română		Engleză
deriva vb.tranz.		derive, divert

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
derivă s.f.		drift

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
adrift adj	(floating, drifting)	în derivă loc.adj.
	The lifeboat was adrift in the sea for eight days.
adrift adj	figurative (without direction)	în derivă loc.adj.
		debusolat adj.
	After he retired, he felt adrift, with no sense of purpose.
adrift adv	(off course)	în derivă loc.adv.
	The balloon went adrift when the string holding it to the ground broke.
	The little boat was sent adrift by the wind.
continental drift n	(movement of continents)	deriva continentelor s.f.
	Continental drift happens over millions and millions of years.
derive vtr	(word) (lingvistică)	a deriva vb.tranz.
drift vi	(float on water)	a fi în derivă vb.intranz.
		a fi luat de curent, a fi luat de vânt expr.vb.
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
	În mijlocul lacului era o barcă în derivă.
drift vi	(number: up or down)	a deriva vb.tranz.
drift away vi	literal (be carried away, float off)	a pluti în derivă vb.intranz.
	He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
float away vi phrasal	(on water: drift off)	a pluti în derivă expr.vb.
	He didn't tie up the boat properly, so it began to float away.
lie to vi + adv	(nautical: come to a stop) (navigație)	a fi în derivă expr.vb.
	The vessel lay to so that emergency repairs could be made to the rigging.
off course adv	figurative (not progressing correctly)	în derivă loc.adv.
		în direcția greșită loc.adv.
		aiurea adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
adrift adj	(floating, drifting)	în derivă loc.adj.
	The lifeboat was adrift in the sea for eight days.
adrift adj	figurative (without direction)	în derivă loc.adj.
		debusolat adj.
	After he retired, he felt adrift, with no sense of purpose.
adrift adv	(off course)	în derivă loc.adv.
	The balloon went adrift when the string holding it to the ground broke.
	The little boat was sent adrift by the wind.
continental drift n	(movement of continents)	deriva continentelor s.f.
	Continental drift happens over millions and millions of years.
derive vtr	(word) (lingvistică)	a deriva vb.tranz.
drift vi	(float on water)	a fi în derivă vb.intranz.
		a fi luat de curent, a fi luat de vânt expr.vb.
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
	În mijlocul lacului era o barcă în derivă.
drift vi	(number: up or down)	a deriva vb.tranz.
drift away vi	literal (be carried away, float off)	a pluti în derivă vb.intranz.
	He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
float away vi phrasal	(on water: drift off)	a pluti în derivă expr.vb.
	He didn't tie up the boat properly, so it began to float away.
lie to vi + adv	(nautical: come to a stop) (navigație)	a fi în derivă expr.vb.
	The vessel lay to so that emergency repairs could be made to the rigging.
off course adv	figurative (not progressing correctly)	în derivă loc.adv.
		în direcția greșită loc.adv.
		aiurea adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'deriva' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „deriva”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă