fierbinte

Traduceri principale
Română		Engleză
fierbinte adj.		hot, scorching, boiling

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
hot adj	(high in temperature)	fierbinte adj.
		încins adj.
	The tea was hot, so she waited before drinking it.
	Ceaiul era fierbinte, așa că a așteptat un pic până să-l bea.
scalding adj	(liquid: hot enough to burn)	fiert adj.
		opărit adj.
		fierbinte adj.
	The coffee was scalding, and Sam burned his tongue.
scorching adj	(extremely hot, burning) (soare)	fierbinte, arzător adj.
	(vreme, zi)	torid, canicular adj.
	Even though it's still May, it's scorching outside.
burning hot adj	(intensely hot)	fierbinte adj.
		arzând, arzândă adj.
	The soup was burning hot.
piping hot, piping adj	informal (very hot)	fierbinte adj.
	He likes his coffee piping hot.
	This bowl of soup is piping.
torrid adj	figurative (passionate, sexual)	pasionat adj.
		fierbinte adj.
	Please don't tell me the torrid details of your affair!
blistery adj	(hot enough to cause blisters)	fierbinte adj.
		care poate cauza bășici loc.adj.
sizzling hot adj	figurative (very hot)	fierbinte adj.
		care sfârâie loc.adj.
	The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it.
flaming adj	figurative, slang (intensifier)	fierbinte adj.
		înflăcărat adj.
		arzător adj.
	Put the flaming thing down and help me!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
live adj	(coals: burning)	fierbinte, aprins adj.
	Don't touch the coals from the fire; they are still live.
sultry adj	(sexy, sensual) (din punct de vedere sexual)	senzual adj.
		fierbinte adj.
	Fiona gave Oliver a sultry stare.
hot adj	(while hot)	fierbinte adv.
	Serve the coffee hot.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
adjuration n	(pleading or urging)	adjurare s.f.
		implorare s.f.
		rugă fierbinte s.f.
adjure sb to do sth vtr	(appeal or command: sb to do sth)	a ruga fierbinte loc.vb.
		a implora vb.tranz.
booty call n	US, slang (phone call for sex) (ad-hoc, spontană)	partidă de sex s.f.
		sex ocazional
	(figurat, informal)	telefon fierbinte s.n.
entreaty n	(plea)	implorare s.f.
		rugăminte fierbinte s.f.
	The enemy state ignored the entreaties for peace and declared war.
geyser n	(hot spring)	gheizer s.n.
		izvor cu apă fierbinte s.n.
	My family went to see the famous geyser at Yellowstone last summer.
hot shower n	(wash under heated water spray)	duș fierbinte s.n.
	I always feel cleaner after having a hot shower.
hot topic n	informal, figurative (subject currently of great interest)	subiect de interes s.n.
	(figurat, informal)	subiect fierbinte s.n.
hot water n	(heated water)	apă fierbinte s.f.
	Hot water is better than cold water for taking a bath.
hotspot, hot spot n	(of political conflict)	punct fierbinte s.n.
	(figurat, politică)	punct de dezacord s.n.
	The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities.
sizzle vi	figurative (be very hot)	a sfârâi vb.intranz.
		a fi foarte fierbinte expr.
	The sun was high in the sky and the holidaymakers were sizzling on the beach.
trouble spot n	(difficult place)	punct fierbinte s.n.
	Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West.
trouble spot n	(location of frequent fighting, violence)	punct fierbinte s.n.
	That pub's a notorious trouble spot.
warmer, getting warmer adj	figurative (guess: closer) (comparativ de superioritate)	mai fierbinte adj.
	Your last guess was warmer.
wassail n	archaic (drink: mulled cider) (de Crăciun)	cidru fierbinte s.n.
		vin fiert s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fierbinte' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fierbinte”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă