grad

Traduceri principale
Română		Engleză
grad s.n.		degree, extent, remove

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
degree n	(temperature) (temperatura)	grad s.n.
	Fifteen degrees Celsius is roughly equivalent to sixty degrees Fahrenheit.
	Cincisprezece grade Celsius sunt aproximativ echivalente cu șaizeci de grade Fahrenheit.
rank n	(military: position, title)	rang, grad s.n.
	Nicholas has the rank of major.
	Nicholas are rangul (or: gradul) de maior.
echelon n	(rank) (treaptă ierarhică în armată)	grad, rang s.n.
		funcție s.f.
	The upper echelons of the army are very loyal to the President.
degree n	(of an angle) (al unui unghi)	grad s.n.
	A right angle is ninety degrees.
	Un unghi drept are nouăzeci de grade.
grade n	(level, rank) (armată)	grad s.n.
	Joe is hoping to get promoted to a higher grade.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce grad aveai când lucrai în armată?
level n	(rank, order)	grad s.n.
	What level has he reached in the hierarchy?
	Ce grad deține în ierarhie?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
degree n	(classification: burns) (nivel)	grad s.n.
	She had third degree burns over half of her body.
	A avut arsuri de gradul trei pe jumătate din corp.
degree n	(classification: crime)	grad s.n.
	He was being prosecuted for second-degree murder.
	A fost acuzat pentru crimă de gradul doi.
degree n	(genealogy) (genealogie)	grad s.n.
	Technically he's my cousin, but we're related only by the fifth degree.
	Practic, el e vărul meu, dar suntem rude doar de gradul cinci.
degree n	(stage)	grad s.n.
		stadiu s.n.
	I grew wearier by degrees as he continued his monologue.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A ajuns în ultimul grad de nesimțire.
	E în ultimul stadiu al bolii.
level n	(measure of quantity, degree)	nivel s.n.
		grad s.n.
	There was a high level of hostility.
rate n	(rank, class)	grad s.n.
	Leo's rate in the Navy is E3.
	Gradul lui Leo în Marină e E3.
proof n	(spirits: alcohol content)	grad s.n.
	The bottle says this vodka is 80 proof.
	Pe sticlă scrie că votca are 80 de grade.
remove n	(degree of separation) (de separare)	grad s.n.
	(figurat - informație la a treia mână)	mână s.f.
	The oldest existing manuscript of Beowolf is a copy, several removes from the original.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brevet sb vtr	(appoint or promote by brevet)	a numi prin brevet expr.vb.
		a avansa în grad prin brevet expr.vb.
		a promova prin brevet expr.vb.
captaincy n	(position or role of captain)	căpitănie s.f.
		rang / grad de căpitan s.n.
DC n	UK, initialism (Detective Constable)	ofițer criminalist de grad inferior s.m.
	DC Tyler questioned the four individuals present at the time of the murder.
degree of freedom n	(leeway, margin of freedom allowed)	grad de libertate s.n.
	As you grow older and more mature, your parents allow you a greater degree of freedom to do as you wish.
generalship n	(military rank of general)	grad de general s.n.
graded adj	(military: ranked)	cu grad adj.
	Officers' positions are graded, and as they move forward in their career they can advance to higher-graded jobs..
high rank n	(military: high position) (militar)	grad înalt s.n.
learning curve n	(degree of difficulty in learning sth)	curbă de învățare s.f.
		grad de dificultate de învățare s.n.
	There's a steep learning curve for English speakers starting to learn Japanese.
majority n	(rank)	grad de maior s.n.
	The officer was promoted to majority for his exemplary service.
PGCE n	UK, initialism (educational certificate)	PGCE abr.
		grad pedagogic în Marea Britanie
retention n	(ability to hold fluids)	grad de absorbție s.n.
	This kitchen towel's retention means it easily soaks up spills.
tog n	UK (duvet, quilt: thickness rating) (la articole de îmbrăcăminte)	grad de rezistență termală s.n.
	I'd like to buy a duvet; how many togs is best?
utmost, uttermost n	(maximum effort)	grad suprem s.n.
		cel mai înalt grad expr.
	The doctors went to great efforts to save to the patient, but even their utmost wasn't enough.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'grad' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „grad”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă