| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| tolerance n | (acceptance of others) | SCSimplified Chinese 容忍 róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 róng rěn，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | The school has helped the children learn tolerance. |
| put up with sb/sth v expr | informal (tolerate) | SCSimplified Chinese 忍耐 rěn nài
TCTraditional Chinese 忍耐 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 rěn nài ，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | I will not put up with your whining any more. Go to bed this minute! |
| | 我再也忍受不了你的满腹牢骚了。现在就给我去睡觉！ |
| thole sth vtr | archaic or dialect (endure, suffer) | SCSimplified Chinese 遭受 zāo shòu
TCTraditional Chinese 遭受 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 zāo shòu，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| bear sth vtr | (endure sth) | SCSimplified Chinese 承受 chéng shòu
TCTraditional Chinese 承受 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 chéng shòu，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | He could hardly bear the suspense. |
| | 他急着想知道结果，简直忍受不了。 |
| stomach sth vtr | figurative, usually with negative (tolerate) | SCSimplified Chinese 容忍 róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 róng rěn，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | Maggie can't stomach people who are rude. |
| | 麦吉受不了粗鲁的人。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| acceptance n | (tolerance) | SCSimplified Chinese 容忍 róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 róng rěn，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | The acceptance of different beliefs and opinions is important in a civilised society. |
| support sth vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 容忍 rěn shòu，róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | He could no longer support all the crying. |
| | 他再也忍受不了所有这些哭闹了。 |
| take sth vtr | informal (endure) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 容忍 rěn shòu，róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| stand sth/sb vtr | (tolerate) | SCSimplified Chinese 容忍 róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 róng rěn，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| 备注: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. |
| | 如果你能忍受低于零度的气候，那塔林这个城市就是个绝美的去处。 |
| undergo vtr | (endure) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 承受 rěn shòu，chéng shòu
TCTraditional Chinese 承受 |
| | She had to undergo a lot of criticism when the deal fell apart. |
| | 当交易失败时，她不得不忍受许多批评与苛责。 |
| brook sth vtr | (tolerate) | SCSimplified Chinese 忍耐 rěn nài
TCTraditional Chinese 忍耐 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受 rěn nài ，rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| 备注: Usually used with negative sentences. |
| | Hush! I refuse to brook such insolence! |
| stick sth/sb vtr | UK, informal (tolerate) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 容忍 rěn shòu，róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| 备注: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
| | 我觉得自己不能再忍受这部片子了，它简直没完没了，烂透了！ |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| endure sth vtr | (suffer) | SCSimplified Chinese 忍受，忍耐 rěn shòu，rěn nài
TCTraditional Chinese 忍受，忍耐 |
| | Adam endured the ache in his muscles and managed to finish the marathon. |
| | 亚当忍受着肌肉的疼痛，成功跑完了马拉松。 |
| hack it v expr | informal (endure sth, tolerate sth) | SCSimplified Chinese 容忍，忍受 róng rěn，rěn shòu
TCTraditional Chinese 容忍，忍受 |
| 备注: Usually with a negative. |
last out sth,
last sth out vtr phrasal sep | (endure) | SCSimplified Chinese 忍受，忍耐 rěn shòu，rěn nài
TCTraditional Chinese 忍受，忍耐 |
| live with sth vi + prep | (accept or endure: sth) (多指不佳的境遇等) | SCSimplified Chinese 接受，忍受 jiē shòu，rěn shòu
TCTraditional Chinese 接受，忍受 |
| | His disease is incurable - he'll just have to live with it. |