| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
give sb the brushoff (US),
give sb the brush-off (UK) v expr | figurative, slang (snub sb) (某人) | SCSimplified Chinese 忽视 hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| | | SCSimplified Chinese 轻视 hū shì，qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 hū shì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 不理睬 hū shì，bù lǐ cǎi |
| look past sth vtr phrasal insep | (disregard, not be distracted by) | SCSimplified Chinese 不理睬 bù lǐ cǎi |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 bù lǐ cǎi，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| reckon without sb/sth vtr phrasal insep | (fail to take account of sth) | SCSimplified Chinese 忽略 hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 未考虑 |
| | Tony thought taking Nathan's lunch money would be easy, but he had reckoned without Nathan's older brother who was watching from the other side of the playground. |
| neglect n | (lack of attention) | SCSimplified Chinese 忽略 hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 忽视 hū lüè，hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| | | SCSimplified Chinese 疏忽 hū lüè，shū hū
TCTraditional Chinese 疏忽 |
| | Tom's house showed obvious signs of neglect. |
| | 汤姆的房子明显疏于打理。 |
| lose sight of sth v expr | figurative (no longer be focused on) | SCSimplified Chinese 忘记 wàng jì
TCTraditional Chinese 忘記 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 wàng jì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing. |
| overlook sth vtr | figurative (not realize importance of) | SCSimplified Chinese 未认识到…的重要性 wèi rèn shi dào … de zhòng yào xìng |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 wèi rèn shi dào … de zhòng yào xìng，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | The company overlooked the importance of a memorable logo. |
| | 公司忽略了一个醒目商标的重要性。 |
minimize sth,
also UK: minimise sth vtr | (trivialize sth) | SCSimplified Chinese 轻视 qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 qīng shì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 贬低 qīng shì，biǎn dī |
| | I certainly didn't mean to minimize his contribution to the book. |
| | 我不是有意要贬低他对这本书的贡献的。 |
| fail to do sth vi + prep | (omit, neglect) | SCSimplified Chinese 忘记 wàng jì
TCTraditional Chinese 忘記 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 wàng jì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | The directions failed to mention that the road was closed. |
| | 行车路线里忘了提到道路已关闭。 |
| pass by sth/sb vtr phrasal insep | (ignore, overlook) | SCSimplified Chinese 不予理会 bù yǔ lǐ huì
TCTraditional Chinese 不予理會 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 bù yǔ lǐ huì ，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| | 购物者们忽略了那些番茄，即便它们在降价处理。 |
| neglect sth vtr | (ignore) | SCSimplified Chinese 忽视 hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 hū shì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 对…视而不见 hū shì，duì … shì ér bú jiàn |
| | The student chose quotations for his essay with care, neglecting anything that did not support his view. |
| | 那位学生在为自己的论文选用引言时非常当心，完全忽略那些不支持他论点的文章。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| inconsideration n | (disregard for others) | SCSimplified Chinese 忽略（他人） hū lüè tā rén |
| | | SCSimplified Chinese 忽视（他人） hū lüè tā rén，hū shì tā rén |
| | | SCSimplified Chinese 不为他人着想 hū lüè tā rén，bú wèi tā rén zhuó xiǎng |
| omit sth/sb vtr | (leave sth out) | SCSimplified Chinese 删除，省略 shān chú，shěng lüè
TCTraditional Chinese 省略 |
| | | SCSimplified Chinese 遗漏，忽略 yí lòu，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | Alex omitted part of the story that wasn't suitable for children. |
thrust sth/sb aside,
thrust aside sb/sth vtr + adv | figurative (dismiss, reject) | SCSimplified Chinese 否决，忽略 fǒu jué，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | The manager thrust all Polly's ideas aside at the meeting. |
| toss sth aside vtr phrasal sep | figurative (disregard, ignore: sth) | SCSimplified Chinese 不管，忽略 bù guǎn，hū lüè
TCTraditional Chinese 不管，忽略 |