Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Erde f; -, -n
- 1. (Erdreich) earth, soil; (Bodenart) (type of) soil;in fremder/geweihter Erde ruhen rest in foreign/consecrated soil;zu Erde werden geh euph (re)turn to dust;Erde zu Erde, Staub zu Staub KIRCHE ashes to ashes, dust to dust
- 2. CHEM earth;seltene Erden rare earths, lanthanides
- 3. (Boden) ground; (Fußboden) floor;die Erde bebt the earth shakes (oder trembles);über der Erde above ground;unter der Erde underground, below the surface;auf die oder zur Erde fallen fall to the ground (Fußboden: auch to [oder on] the floor);auf der bloßen oder nackten Erde on the bare ground;jemanden unter die Erde bringen umg(beerdigen) bury;fig (Tod verschulden) cause sb’s death, be the death of sb hum;unter der Erde liegen geh euph be no longer with us, have gone to one’s long home;→ Boden 1, 2, Erdboden
- 4. nur sg; (Welt) the world, the earth;auf der ganzen Erde all over the world, the world over, everywhere on earth;niemand auf der ganzen Erde nobody in the whole (wide) world, nobody on earth;auf Erden BIBEL,geh on earth, here below
- 5. nur sg; (Planet) Earth (ohne art), the earth;Mutter Erde poet Mother Earth
- 6. ELEK earth, US ground
'Erde' auch in diesen Einträgen gefunden:
abtragen
- anschwemmen
- antreten
- Anziehungskraft
- aufbrechen
- aufgraben
- aufheizen
- auflockern
- Aufschlag
- aufschütten
- aufstechen
- aufwühlen
- ausbrennen
- ausheben
- Aushub
- ausschachten
- auswerfen
- Bauch
- blau
- Bodenfeuchtigkeit
- die
- drehen
- durchweicht
- durchwühlen
- eben
- einstampfen
- erdig
- Erdkugel
- Erdschicht
- Erschütterung
- Fleckchen
- häufeln
- kalkhaltig
- Klumpen
- kompostieren
- Kugel
- Mächtige
- Miete
- Moorboden
- Mutter
- öffnen
- schaffen
- Scheibe
- schütten
- sinken
- sonnenverbrannt
- sprudeln
- stampfen
- Umlauf
Englisch:
antipodes
- beauty spot
- clay
- clump
- dedicate
- diggings
- dirt
- earth
- garden mold
- globe
- ground
- hydrosphere
- inferior
- irony
- level
- light
- mica
- mother earth
- mould
- orbit
- overground
- part
- poach
- rare
- salt
- scorch
- siliceous
- silicic
- soil
- spot
- terra
- tremor
- umber
- underground
- womb
- world