• WordReference
  • WR Reverse (52)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Sicherheit Nf(Geschütztsein)safety, security n
 die Sicherheit gewährleisten
 to ensure safety (or: security)
Sicherheit Nf(Verlässlichkeit)certainty n
  reliability, assurance n
 (colloquial)for sure expr
 etwas mit Sicherheit wissen
 to know something for sure
Sicherheit Nf(ohne Fehler)sureness, secureness n
 mit großer Sicherheit bewältigen
 manage with high sureness (or: secureness)
Sicherheit Nf(Gewissheit: Bestimmtheit)certainty n
 mit ziemlicher Sicherheit behaupten
 to claim with reasonable certainty
Sicherheit Nf(Kreditnehmer: Garantie)collateral, guarantee n
  security n
 eine Sicherheit für die Anleger bieten
 to provide security for investors
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Selbstsicherheit Nf(Selbstbewusstheit)self-confidence, self-assurance n as adj
 mit großer Selbstsicherheit einen Vortrag halten
 to give a speech with great self-confidence (or: self-assurance)
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Sicherheit | …sicherheit
DeutschEnglisch
als Sicherheit Konj + Nf(zur Absicherung)to be sure expr
  as a precaution expr
IT Sicherheit Nf(Informationssicherheit) (data protection)IT security n
mit Sicherheit Int(ganz bestimmt)with certainty prep + n
  for sure adv
 Wenn Sie die nächste Kreuzung links abbiegen, sehen Sie das Opernhaus mit Sicherheit.
 When you turn left at the next crossroad you will see the opera for sure.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Sicherheit f
  • 1. (Sichersein, Schutz) safety; besonders POL, MIL security;
    öffentliche Sicherheit public safety (oder security);
    innere Sicherheit POL internal security;
    für jemandes persönliche Sicherheit garantieren guarantee sb’s personal safety;
    in Sicherheit bringen (Person, Sache) bring to safety;
    (retten) rescue; (Sache) auch get into a safe place;
    sich in Sicherheit bringen escape from (oder get out of danger),
    reach safety;
    sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen jump to safety;
    in Sicherheit sein be safe (and sound);
    sich/jemanden in Sicherheit wiegen be lulled / lull sb into a false sense of security;
    auf seine Sicherheit hin überprüfen (Gerät etc) do a safety check on;
    → Arbeitsplatz
  • 2. (Gewissheit) certainty; (Zuverlässigkeit) einer Quelle, Methode: reliability; von Geschmack, Urteil: sureness, soundness;
    mit Sicherheit definitely;
    → auch sicherlich;
    aber mit Sicherheit! definitely! no doubt about it!;
    etwas wird mit Sicherheit eintreten sth is bound to happen;
    mit ziemlicher Sicherheit almost certainly;
    mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit very probably, if not certainly;
    das kann man wohl mit Sicherheit sagen it would be safe to say that with certainty;
    man kann mit Sicherheit annehmen one may safely assume

  • 3. (Sicherheit im Auftreten, Selbstsicherheit) (self-)confidence, self-assurance; (sicheres Können) assured (oder total) competence;
    mit traumwandlerischer Sicherheit with the sureness (oder sure instinct) of a sleepwalker;
    er ist begabt, aber es fehlt ihm noch die Sicherheit he is gifted but lacks assurance

  • 4. (Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Pfand) security; WIRTSCH, durch Deckung: cover;
    was für Sicherheiten haben Sie? what kind of security sg do you have?;
    Sicherheit leisten give security;
    Sicherheit (Kaution) stellen JUR stand bail
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„…sicherheit“: Femininum
…sicherheit Femininum | femininef Zusammensetzung, Kompositum | compoundzssg
    • Lawinensicherheit vor, gegen etwas → avalanche safety
    • Krisensicherheit → stability
    • Reaktorsicherheit → reactor safety
    • Strahlensicherheit → radiation safety
    • Rentensicherheit Gesichertsein → pension security
    • Rechtssicherheit → legal security
    • Stilsicherheit Gewandtheit → assuredness of style
    • Geschmackssicherheit → assuredness of taste
'Sicherheit' auch in diesen Einträgen gefunden:
Arbeitsplatz - beleihbar - Beruhigung - Bestimmtheit - Bürgschaft - Dach - Deckung - Garantie - GS - hundertprozentig - KSZE - nachsehen - OSZE - schlafwandlerisch - Souveränität - sozial - tödlich - traumwandlerisch - wähnen - wiegen - wissen - ziemlich
Englisch:
assurance - bail - certainty - certitude - collateral - collective - cover - disturb - disturbance - guarantee - harm - job security - lull - nuisance - peace - pledge - presumption - protection - public - rock - safe - safety - sand - secure - security - self-reliance - sense - social - stand - sureness - surety

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Sicherheit" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Sicherheit' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.