Tasche

Inflections of 'Tasche' (Nf): Nfpl: Taschen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Tasche Nf	(Gepäckstück)	bag n
		luggage n
		suitcase n
	eine modische Tasche tragen
	to carry a modern bag
Tasche Nf	(Kleidung: kleiner Beutel) (clothing)	pocket n
	Hände in die Taschen stecken
	to put one's hands in the pockets

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Tasche f; -, -n

1. zum Tragen: (Einkaufs-, Reisetasche etc) bag; (Reisetasche) auch grip, holdall; (Handtasche) (hand)bag, US auch purse; für Kamera, Handy etc: case
2. in Kleidung etc: pocket;
in die Tasche stecken put in one’s pocket;
zum Behalten: pocket (auch fig);
die Hände in die Taschen stecken put one’s hands in one’s pockets;
etwas aus der Tasche ziehen take (oder produce) sth from one’s pocket;
jemandem etwas aus der Tasche ziehen fig trick (oder diddle umg) sb out of sth;
jemanden in die Tasche stecken umg fig be head and shoulders above sb;
er steckt seine Mitschüler in die Tasche auch his classmates are no match for him (oder are not in the same league);
er steckt die Hände in die Taschen fig he doesn’t lift a finger, he doesn’t do a stroke of work;
jemandem auf der Tasche liegen live off sb;
in die eigene Tasche arbeiten oder wirtschaften line one’s (own) pockets;
etwas aus eigener Tasche bezahlen pay for sth out of one’s own pocket;
tief in die Tasche greifen müssen have to dig deep into one’s pockets (oder break the piggy-bank);
sich (dat) in die eigene Tasche lügen fool (oder kid) o.s.
3. (Fach) im Rucksack etc: pocket, compartment
4. GASTR pastry case;
eine Tasche schneiden in ein Fleischstück zum Füllen:
cut a pouch in a piece of meat for stuffing
5. VET vulva

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„…tasche“: Femininum

…tasche

- Golftasche zum Tragen → golf bag
- Handytasche → mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr case cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS case
- Ledertasche → (real) leather bag
- Schminktasche → vanity case
- Laptoptasche → laptop case
- Hemdtasche in Kleidung etc → shirt pocket
- Jackentasche → jacket pocket
- Sitztasche Luftfahrt | aviationFLUG → seat(-back) pocket

'Tasche' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Tasche" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Tasche' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!