längen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
langen Vi	(Vorräte: ausreichend sein)	be enough, be sufficient vtr + adj
		suffice⇒ vi
	eine Pizza, die für 6 Personen langt
	a pizza that is enough (or: is sufficient) for 6 people
langen Vi	(sich erstrecken)	reach for vi phrasal insep
Anmerkung: Usually used in conjunction with 'for'.
	ein Feld, das bis zum Waldrand langt
	a field that reaches for the edge of the forest

Zusammengesetzte Wörter: langen \| Länge \| ~~längen~~
Deutsch		Englisch
[jmd] eine langen Rdw	informell (Ohrfeige verpassen)	slap [sb]⇒ vtr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

langen umg

I v/i
- 1. (ausreichen) be enough (für for);
  das langt uns für die nächsten Tage auch that’ll last us for the next few days;
  langt das? is that enough?, will that do?;
  mir langt’s I’ve had enough;
  jetzt langt’s mir aber! I’ve had enough of this (business), that’s it umg
- 2. (auskommen):
  damit lange ich eine Woche that’ll last me a week
- 3.
  langen nach reach for,
  langen in (+akk) reach into
- 4.
  langen bis räumlich:
  reach to (oder as far as)
II v/t:
jemandem etwas langen (reichen) hand sb sth;
jemandem eine langen (jemanden ohrfeigen) give sb a clout

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„längen“: transitives Verb

längen [ˈlɛŋən] <h>

längen besonders Technik | engineeringTECH → lengthen extend stretch elongate
längen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau → lengthen stretch
längen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc → thin (oder | orod water) (down)
längen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig → roll out
längen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein → water down dilute

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Länge f; -, -n

1. length (auch zeitlich); (Größe) height;
20 Meter in der Länge oder mit einer Länge von 20 Metern 20 metres (US -ers) long (oder in length),
with a length of 20 metres (US -ers);
der Länge nach lengthwise;
der Länge nach hinfallen fall flat on one’s face, go sprawling;
in seiner vollen Länge senden etc broadcast etc in full;
in die Länge ziehen fig draw (oder drag) out;
(Erzählung) spin out;
sich in die Länge ziehen drag on
2. SPORT length;
mit einer Länge gewinnen win by a length;
um Längen gewinnen win by a mile;
um Längen geschlagen werden be beaten out of sight
3. (langweilige Stelle) longueur;
der Film hatte Längen the film (Am auch movie) had its dull patches
4. LING long vowel; Metrik: long syllable
5. GEOG, ASTRON, MATH longitude;
auf oder unter 10 Grad westlicher Länge liegen have a longitude of 10 degrees West, lie at 10 degrees West longitude

'längen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "längen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'längen' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!