Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leiten
- I v/t
- 1. (führen) lead; hinweisend, steuernd: guide, steer; (Verkehr) direct, route; fig (lenken) guide;sich von anderen Beweggründen / seinen Gefühlen leiten lassen be guided by other motives / governed by one’s emotions
- 2. (anführen) head; (Staat) govern; (Betrieb etc) manage, run; (Schule) be head of; (Projekt) be in charge of, head (up); (beaufsichtigen) supervise; (Versammlung, Diskussion) chair;wer leitet die Delegation? who is leading (oder heading) the delegation?
- 3. MUS (Orchester, Chor) conduct; (kleineres Ensemble) direct;eine Kapelle leiten be leader of a (oder the) band, be (the) bandleader
- 4. (Fußballspiel etc) referee
- 5. PHYS, PHYSIOL etc (Wärme, Strom, Schall) conduct
- 6. (Öl, Gas) in Röhren: pipe
- 7. (Brief etc) pass on (an +akk to), direct (to)
- 1. (führen) lead; hinweisend, steuernd: guide, steer; (Verkehr) direct, route; fig (lenken) guide;
- II v/i PHYS etc:gut/schlecht leiten be a good/bad conductor
'leiten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
anchor
- beacon
- channel
- charge
- conduct
- control
- convey
- direct
- edit
- emcee
- engineer
- entice
- establishment
- foot
- govern
- guide
- head
- lead
- manage
- mastermind
- officer
- officiate
- order
- pass into
- pass through
- pilot
- pipe
- preside
- return
- route
- rule
- run
- siphon
- superintend
- tempt
- transmit
- turn
- umpire
- vector
- work