• WordReference
  • WR Reverse (12)
Auf dieser Seite: lose, Los

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
lose Adj(nicht fest, locker)loose adj
 Die Schnürsenkel waren lose.
 The shoelaces were loose.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Los Nn(Lotto: Zettel) (lottery)ticket n
 das Gewinnlos ziehen
 to pick the winning ticket
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Los Nngehoben, poetisch (Leben: Schicksal)fate, destiny n
 ein schweres Los haben
 to suffer a hard fate (or: destiny)
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Los | lose | Lose
DeutschEnglisch
auf jmdn/[etw] losgehen Präp + Vi, sepa([jmd] angreifen)go off on [sb] v expr
 Der Spieler wurde rot vor Wut und ging auf den Schiedsrichter los.
 The player got angry and went off on the referee.
das große Los ziehen Rdwübertragen (das Beste bekommen) (figurative, best)hit the jackpot v expr
 Mit dieser Hochzeit hat Daniel das große Los gezogen.
 Daniel hit the jackpot with this marriage.
das große Los ziehen Rdwübertragen (viel Glück haben) (figurative, get lucky)hit the jackpot v expr
 Mit der neuen Stelle habe ich das große Los gezogen.
 I hit the jackpot with the new job.
etwas ist los Rdwumgangssprachlich (Situation: turbulent sein) (turbulent situation)[sth] is going on v expr
etwas ist los Rdwumgangssprachlich (Probleme haben)[sth] is wrong v expr
 (UK)[sth] is the matter v expr
 Was ist los mit Sarah? Sie benimmt sich den ganzen Tag schon so komisch.
 What's wrong with Sarah? She has been acting strange the whole day.
etwas ist los Rdwumgangssprachlich (Tier: ausgebrochen)[sth] is loose v expr
Los Angeles En(Stadt in Kalifornien) (city in California)Los Angeles proper n
 auf dem Walk of Fame in Los Angeles spazieren
 to walk on the Walk of Fame in Los Angeles
los müssen Adv + Viumgangssprachlich (gezwungen, zu gehen)need to go v expr
  need to get going v expr
  have to go v expr
 (slang)gotta go v expr
 Es ist schon spät, ich muss los.
 It is late, I need to go.
nichts los Pron + Advumgangssprachlich (kein Betrieb)nothing going on expr
 Hier in dem öden Kaff ist einfach nichts los.
 There is nothing going on in the boring dump.
viel los sein VP(Event: viele Leute)a lot going on v expr
 Samstag Abend ist in der Kneipe ziemlich viel los.
 On Saturday evening there is a lot going on at the bar.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lose
  • I adj
    • 1. (locker, unbefestigt) loose; (nicht straff) auch slack; (beweglich) movable
    • 2. WIRTSCH (unverpackt) loose;
      lose Blätter loose leaves;
      lose Teile separate parts

    • 3. fig (locker, unverbindlich) Kontakt etc: loose;
      in loser Folge sporadically, at (varying) intervals

    • 4. fig (zügellos) loose; (boshaft) malicious; hum (schelmisch) naughty, mischievous;
      loses Maul oder Mundwerk oder lose Zunge umg loose (oder nasty, malicious) tongue;
      lose Sitten loose morals

  • II adv loosely;
    die Haare lose tragen wear one’s hair down;
    etwas lose verkaufen sell sth loose (oder unpacked)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Los n; -es, -e
  • 1. (Lotterielos) (lottery) ticket;
    das große Los ziehen win first prize;
    fig hit the jackpot
  • 2.
    etwas durch(s) Los entscheiden etc decide etc sth by drawing lots;
    ihm fiel das Los zu, zu (+inf) fig it fell to his lot to (+inf);
    das Los fiel auf mich it has fallen on me to do sth;
    iron I was the lucky one
  • 3. (Schicksal) fate;
    ein schweres Los a hard lot;
    es war mein Los zu (+inf) it was my lot (oder fate, destiny) to (+inf)

  • 4. WIRTSCH lot
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Lose“: Neutrum
Lose Neutrum | neutern <Loses Lose>
  1. Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → slack bight
    • Lose durchholen → to haul in the slack
    • Lose geben → to slacken (line)
    • etwas Lose geben → to ease etwas | somethingsth
    • Lose haben → to be slack
'lose' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbauen - abfärben - abgeben - abgeraten - abhungern - abirren - abkommen - abnehmen - absacken - Arbeit - arbeitslos - Auge - Augenlicht - ausrutschen - außer - Balance - Beherrschung - bekommen - Besinnung - besinnungslos - Besitz - bewusstlos - Bewusstsein - Blut - Boden - brauchen - brotlos - Contenance - dahinfahren - darumkommen - disqualifizieren - draufzahlen - drauskommen - dünn - Durchblick - einbüßen - entfärben - entgleisen - enthemmen - entmutigen - entschärfen - entspannen - entwerten - entzaubern - erblinden - erreichen - Faden - Fährte - Fahrverbot - Fasson
Englisch:
balance - baste - bearing - bulk - business - colour - consciousness - contact - control - cool - count - custom - detachable - draw - face - flesh - floating - flow - footing - grip - ground - head - heart - lax - loose - looseness - lost - lot - may - mind - momentum - nerve - patience - peeling - play - quick - reason - self-control - sense - shirt - sight - slack - slacken - slop - stand - straggling - straw - stripe - swing - temper

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lose" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lose' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.