Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
passen
- I v/i
- 1. (die richtige Größe etc haben) fit (jemandem sb; auf etwas sth);es passt genau it fits perfectly, it’s a perfect fit
- 2.passen zu jemandem:suit; einer Sache: go with; (farblich übereinstimmen mit) match;das passt zu ihm fig that’s just like him, that’s him all over
- 3. (harmonieren, für jemanden oder etwas geeignet sein) fit;er passt nicht in diese Kreise he doesn’t fit (oder he’s out of place) in these circles;die Bemerkung passt hier nicht that remark is out of place here;das hat gepasst (gesessen) that hit home;→ zueinanderpassen
- 4. (genehm sein) suit (+dat sb oder sth), be suitable (oder convenient) (for sb oder sth);morgen passt es ihm nicht tomorrow doesn’t suit him (oder is inconvenient for him);das passt mir gut that suits me fine;nur wenn es ihnen (in den Kram) passt only when they feel like it;er / sein Gesicht passt mir nicht I don’t like him / the look on his face;das könnte dir so passen! you’d like that, wouldn’t you?
- 5. KART pass;ich passe! pass;da muss ich passen umg fig you’ve got me there;da musste er passen umg fig he couldn’t answer that one, that had him stumped
- 6. SPORT pass
- 1. (die richtige Größe etc haben) fit (jemandem sb; auf etwas sth);
- II v/t TECH fit (in +akk into)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Passe f; -, -n am Kleid etc: yoke
'passen' auch in diesen Einträgen gefunden:
angegossen
- bei
- beide
- Denkschema
- farblich
- fügen
- genau
- hierher
- hierher passen
- hineingehen
- passend
- Rahmen
- Schublade
- sitzen
- zu
- zueinanderpassen
Englisch:
accord
- apply
- assort
- become
- belong
- book
- compatible
- comport
- consort
- correspond
- do
- do for
- dovetail
- fall in
- figure
- fit
- fit in
- gear
- get
- glove
- go
- go with
- match
- meet
- pass
- piece
- register
- renounce
- serve
- sit
- slot
- square
- suit
- suitable
- tie in
- tone
- truth
- work in