Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ruhen v/i
- 1. rest (auch Toter); Arbeit, Verkehr etc: be at a standstill;ruhen auf (+dat) Blick, Last, Verantwortung etc:rest on;ich wünsche, wohl zu ruhen form have a good night’s rest;er ruhte (und rastete) nicht, bis … he didn’t rest until …;ruhen lassen (Vergangenheit etc) forget (about);(Problem, Angelegenheit etc) leave aside; (Verfahren etc) suspend;etwas ruhen lassen (belassen) let sth rest;jemanden nicht ruhen lassen Gedanke etc:give sb no peace;hier ruht here lies;er ruhe in Frieden may he rest in peace
- 2. Verhandlungen, Verfahren: have been suspended
- 3. JUR Vertrag, Forderung: be in abeyance
- 4. Vulkan: be dormant
'ruhen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
bygone
- dormant
- lie
- lie up
- recline
- repose
- reside
- rest
- ride
- sleep
- standstill
- table