• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
viel,
viele,
vieles,
vieler Pron		(Vielzahl von Einzelnen)many pron
 Seine Ausbildung hat sich über viele Jahre erstreckt.
 His education was spread out over many years.
viel Pronunzählbar (bei Mengenangaben)a lot pron
 Er trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker.
 He drinks his coffee with a lot of sugar.
viel Adv(vielfache Wiederholung)often adv
  frequently adv
 Ich gehe viel ins Kino.
 I go to the movies often.
viel Adv(sehr)a lot adv
  much adv
 Montags ist immer viel zu tun im Büro.
 On Mondays there's always a lot to do at the office.
viel Adv(bei Komparativ)much adv
  a lot adv
Anmerkung: davorstehend "viel" betont die Verwendet des Komparativ
 Wir machen dieselbe Diät, und trotzdem ist meine Freundin bereits viel schlanker als ich.
 We're on the same diet, but my friend is already much thinner than me.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
viel | viel-
DeutschEnglisch
mit viel Grün Rdw(großer Anteil: Grünfläche)with a lot of green expr
nicht viel Part + Adj(wenig)not much adv + adj
 Bei seiner Diät darf Stefan nicht viel Fleisch essen.
 Stefan is should not eat so much meat during his diet.
nicht viel von [etw] haben Rdw(wenig haben)not have much of [sth] v expr
um viel spielen Rdw(Einsatz: viel Geld)play for high stakes v expr
  bet a lot v expr
viel geben auf [jmd] Rdwübertragen (viel von jdm halten)think highly of [sb] v expr
Viel Glück Int(Zuspruch vor Prüfungen)Good luck interj
  Break a leg interj
 Viel Glück bei deiner neuen Stelle!
 Good luck with the job.
viel halten von jmdm/[etw] VP(gute Meinung haben)think highly of [sb] v expr
 Der Chef hält viel von dem neuen Mitarbeiter.
 The boss thinks highly of the new employee.
viel los sein VP(Event: viele Leute)a lot going on v expr
 Samstag Abend ist in der Kneipe ziemlich viel los.
 On Saturday evening there is a lot going on at the bar.
viel versprechend Adj + V Part Präs(Sache: gute Aussichten)promising adj
viel zu tun haben VP(viele Aufgaben haben)have much to do v expr
  have a lot to do v expr
 Mütter haben normalerweise immer viel zu tun.
 Mothers usually have much to do.
zu viel Adv + Adj(Menge: zu viel)too much adv
Anmerkung: Unzählbar.
 Diese Portion ist einfach zu viel.
zu viel Adv + Adj(Intensität: zu viel)too much adv
 Die Trennung war zu viel für Sabrina.
 The break-up was too much for Sabrina.
zweimal so viel Rdw(doppelte Menge)twice as much expr
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
viel
  • I adj a lot of, lots of umg;
    viele many;
    nicht viel not much;
    nicht viele not many;
    sehr viel a great deal (of);
    sehr viele very many, a lot (oder lots umg) (of), a great many;
    noch einmal so viel as much again;
    ziemlich viel(e) quite a lot (of);
    viel verdienen earn a lot of money;
    einer zu viel one too many;
    einer unter vielen one among(st) many;
    ein bisschen viel a bit (oder little) (too) much;
    → auch bisschen II;
    viel zu viel far too much;
    das viele Geld all that money;
    in vielem in many ways;
    viel Erfreuliches etc lots of nice things etc;
    um vieles besser far (oder much) better;
    das will viel / nicht viel heißen that’s saying a lot / that’s not saying much;
    → Dank, Glück 1, Spaß 2
  • II adv
    • 1. a lot, lots umg;
      die Straße wird viel befahren the road is used a lot, a lot of traffic uses the road;
      viel besser much better;
      was soll ich dir noch viel erzählen? there’s no point in my going into (any great) detail about it

    • 2. mit pperf:
      viel beachtet well regarded;
      viel befahren very busy;
      viel benutzt well-used;
      viel beschäftigt very busy;
      viel besucht much-frequented;
      viel besungen liter od hum präd frequently celebrated in song,
      attr auch oft-sung liter;
      viel bewundert much-admired;
      viel diskutiert much-discussed, widely discussed;
      viel gebraucht much-used;
      viel gefragt very popular;
      viel gehasst much-hated;
      viel gekauft frequently bought;
      viel gelesen much-read;
      viel gelobt much-praised;
      viel genannt often-mentioned,
      liter oft-mentioned; Buch: much-cited, oft-cited; (berühmt) noted, distinguished;
      viel gepriesen much-praised;
      viel geprüft sorely tried;
      viel gereist widely- (oder much-)travel(l)ed;
      er ist ein viel gereister Mann he’s done a lot of travel(l)ing (in his time);
      viel gerühmt much-praised;
      viel geschmäht much-maligned, much-reviled;
      viel kritisiert much-criticized;
      viel umjubelt highly acclaimed;
      viel umworben much sought-after;
      viel zitiert much-cited, oft-cited

    • 3. mit ppr:
      viel sagend → vielsagend;
      viel versprechend (very) promising
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
viel-zssgn
  1. viel- → multi-
'viel' auch in diesen Einträgen gefunden:
abfordern - abgehen - abnehmen - Action - Ähnlichkeit - allgemein - allzu - anderthalbmal - anfallen - Arbeit - Ärger - aufarbeiten - aufbekommen - aufgeben - aufhaben - aufhalten - Aufheben - aufwenden - aufwirbeln - ausgeben - Auslauf - ausmachen - ausrichten - außerordentlich - auszahlen - Bastelei - bauen - Bausubstanz - bedeuten - befrachtet - begehen - bei - Bein - beitragen - bekommen - berechnen - Beschäftigung - bescheren - bestellen - besuchen - beteiligt - Betrieb - billigen - bisschen - bleiben - Blut - brauchen - brav - bringen - Chemie
Englisch:
ado - again - and - answer - ask - as much - as much as - assert - beat - beaten - believe - believer - best - bet - bite off - bone - care - carvery - catch up - charge - considerable - coverage - custom - damned - day - deal - desire - de trop - difference - dormy - double - dust - end - enjoy - enough - excess - far - formality - fortune - fun - fuss - glamorize - glass - godspeed - good - great - ground - half - harass - heap

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "viel" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'viel' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.