- libertad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FreiheitFrom the English "freedom" Nf | libertad nf | |
| Seine Religion wählen oder ändern zu dürfen, ist eine Grundfreiheit. | ||
| Tener la posibilidad de cambiar de religión es una libertad fundamental. | ||
| Freiheit, Unabhängigkeit, SelbstbestimmungFrom the English "liberty" Nf,Nf,Nf | (Politik) | libertad nf |
| Der Ruf nach Freiheit wird im mittleren Osten immer lauter. | ||
| Los pedidos de liberación se extienden por todo Medio Oriente. | ||
| FreiheitFrom the English "independence" Nf | (übertragen) | independencia nf |
| Jetzt, da er wieder Single ist, genießt er seine Freiheit. | ||
| Él disfruta de su independencia ahora que está nuevamente soltero. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Freiheit, Unabhängigkeit, SelbstbestimmungsrechtFrom the English "freedom" Nf,Nf,Nn | (Politik) | libertad nf |
| Einige Sklaven konnten sich ihre Freiheit erkaufen. | ||
| Algunos esclavos pudieron comprar su libertad. | ||
| Freiheit, Selbstbestimmung, SelbstständigkeitFrom the English "freedom" Nf,Nf,Nf | libertad nf | |
| Ich gebe dir das Passwort und du hast die komplette Freiheit, alles so zu tun wie du es willst. | ||
| Te voy a dar la contraseña, y vas a tener completa libertad para hacer lo que quieras. | ||
| Freiheit, Wahl, Wahlmöglichkeit, SelbstbestimmungFrom the English "freedom" Nf,Nf,Nf,Nf | libertad nf | |
| «La libertad es lo que haces con lo que te han hecho». (Jean-Paul Sartre) | ||
| auf freiem Fuß, FreiheitFrom the English "liberty" Rdw,Nf | libertad nf | |
| Le concedieron la libertad al prisionero después de pasar diez años encarcelado. | ||
| Freiheit, Handlungsfreiheit, FlexibilitätFrom the English "leeway" Nf,Nf,Nf | libertad nf | |
| flexibilidad nf | ||
| margen de maniobra nm + loc adj | ||
| Tenemos bastante libertad para diseñar las aulas. | ||
| Freiheit, Spielraum, HandlungsspielraumFrom the English "latitude" Nf,Nm,Nm | laxitud nf | |
| libertad nf | ||
| Al comité le dieron laxitud para explorar todas las soluciones posibles. | ||
| Freiheit, Unabhängigkeit, GrenzenlosigkeitFrom the English "liberation" Nf,Nf,Nf | liberación nf | |
| Este sentimiento de liberación no durará mucho, disfrutémoslo mientras podamos. | ||
| Raum, Abstand, FreiheitFrom the English "space" Nm,Nm,Nf | (übertragen) (libertad) | espacio nm |
| Da a tu chico algo de espacio para sí mismo de vez en cuando. | ||
| Beinfreiheit, Platz, FreiheitFrom the English "kneeroom" Nf,Nm,Nf | espacio para las piernas nm + loc adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Freiheit' auch in diesen Einträgen gefunden: