- (Geldkasten, in Geschäft) caja f
- (Kinokasse, Theaterkasse) taquilla f
- (Krankenkasse) mutua f de enfermedad, caja f de seguro de enfermedad
- (Sparkasse) caja f de ahorros
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KasseFrom the English "checkout" Nf | (mercado) | caja nf |
| Ich glaube, ich habe meine Geldbörse an der Kasse vergessen. | ||
| Creo que dejé mi billetera en la caja. | ||
| Kasse, KassenschalterFrom the English "cash desk" Nf,Nm | caja nf | |
| Kasse, BezahlungFrom the English "checkout" Nf,Nf | proceso de compra en línea loc nom m | |
| pantalla de compra loc nom f | ||
| Gehen sie zur Kasse und geben ihre Kreditkarteninformationen ein. | ||
| Ve al proceso de compra en línea e ingresa los datos de tu tarjeta. | ||
| KasseFrom the English "register" Nf | caja registradora loc nom f | |
| Der Kassierer nahm mein Wechselgeld aus der Kasse. | ||
| El cajero sacó el cambio de la caja registradora. | ||
| Kasse, GemeinschaftskasseFrom the English "kitty" Nf,Nf | (dinero) | fondo nm |
| bote nm | ||
| (México) | vaquita nm | |
| Todo el mundo ha de donar veinte dólares para el fondo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kasse, LadenkasseFrom the English "till" Nf,Nf | caja registradora loc nom f | |
| El vendedor puso el dinero en la caja registradora. | ||
| Registrierkasse, KasseFrom the English "cash register" Nf,Nf | caja registradora loc nom f | |
| Die neuen computerbetriebenen Registrierkassen machen nicht mehr die schönen Klingelgeräusche wie die alten Kassen. | ||
| Las nuevas cajas registradoras computarizadas no hacen el sonido que hacían las anteriores. | ||
| Ticketschalter, Kasse, VerkaufsstelleFrom the English "ticket office" Nm,Nf,Nf | taquilla nf | |
| (AmL) | boletería nf | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Había una fila larga en la taquilla, así que Karen usó la máquina expendedora para comprar su boleto de tren. | ||
| Schalter, KasseFrom the English "counter" Nm,Nf | ventanilla nf | |
| Ich habe am Schalter drei Eintrittskarten gekauft. | ||
| Compré tres boletos en la ventanilla. | ||
| Schalter, KasseFrom the English "window" Nm,Nf | ventanilla nf | |
| Wir gingen zum Schalter und fragten nach zwei Karten für den Film. | ||
| Fuimos a la ventanilla y pedimos dos entradas para la película. | ||
| Spielkasse, KasseFrom the English "loo" Nf | bote nm | |
| fondo nm | ||
| apuesta nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Kasse' auch in diesen Einträgen gefunden: