Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Kasse f; -, -n
- 1. (Ladenkasse) till, (Registrierkasse) cash register;die Kasse klingelt oder die Kassen klingeln umg the cash tills are ringing;in die Kasse greifen oder einen Griff in die Kasse tun help o.s. to the takings (US the take),have a hand in the till
- 2. (Zahlstelle) (Kassentisch) cash desk; Supermarkt: checkout (counter); einer Bank: counter (for payments); Büro: cashier’s office; THEAT etc: box office; SPORT ticket window;zahlen Sie bitte an der Kasse please pay at the cash desk (US pay the cashier);jemanden zur Kasse bitten umg present sb with the bill
- 3. KART etc pool
- 4. (Krankenkasse) health (insurance) scheme (US plan);bei welcher Kasse sind Sie? which health scheme (US plan oder company) are you with?
- 5. (Sparkasse) savings bank; (örtliche Bank) local (bank) branch
- 6. (Einnahmen) takings pl, receipts pl, US auch take;Kasse machen cash up
- 7. (Bargeld) cash;gut/knapp bei Kasse sein umg be flush / be hard up;etwas reißt ein Loch in jemandes Kasse sth makes a big hole in sb’s finances;Kasse machen umg (sehr viel verdienen) be raking it in;→ getrennt II
'Kasse' auch in diesen Einträgen gefunden:
abrechnen
- anstehen
- ausplündern
- bei
- bongen
- fehlen
- gemeinsam
- getrennt
- Griff
- Kassa
- knapp
- schwarz
- stimmen
- stürmen
- vergreifen
Englisch:
balance
- booking office
- box office
- cash
- cash desk
- cash flow
- cashier
- checkout
- chest
- clean out
- desk
- Dutch
- exchequer
- flush
- fund
- gate
- hard
- kitty
- low
- money
- net cash
- pay desk
- peter
- petty
- pinch
- pocket
- pool
- prompt
- purse
- relief
- short
- sick insurance
- spot cash
- ticket office