- poner en libertad
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Freilassen, Erlösen, RettenFrom the English "liberation" Nn,Nn,Nn | liberación nf | |
| La liberación de los rehenes duró sólo 20 minutos. | ||
| freilassen, befreien, entlassenFrom the English "set free" Vt, sepa,Vt,Vt, fix | liberar⇒ vtr | |
| poner en libertad loc verb | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿Recuerdas en qué año liberaron a Nelson Mandela? | ||
| ¿Recuerdas en qué año fue puesto en libertad Nelson Mandela? | ||
| freilassen, befreien, entlassenFrom the English "liberate" Vt, sepa,Vt,Vt | liberar⇒, soltar⇒ vtr | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Defensores de los animales liberaron a los animales de la granja. | ||
| freilassen, freigeben, freimachenFrom the English "disengage" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | soltar⇒ vtr | |
| (informal) | quitar⇒ vtr | |
| desconectar⇒ vtr | ||
| Suelta el freno de mano antes de acelerar. | ||
| befreien, freilassen, entlassenFrom the English "extricate" Vt,Vt, sepa,Vt | liberar⇒ vtr | |
| librar⇒ vtr | ||
| rescatar⇒ vtr | ||
| sacar⇒ vtr | ||
| Los guardabosques liberaron al oso de la trampa que estaba en una parte aislada del bosque. | ||
| losbinden, freilassen, befreienFrom the English "untie" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | desatar⇒ vtr | |
| liberar⇒ vtr | ||
| soltar⇒ vtr | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Alguien desató a los caballos y se escaparon. | ||
| befreien, erlösen, freilassenFrom the English "liberate" Vt,Vt,Vt, sepa | liberar⇒ vtr | |
| La revolución sexual liberó a las mujeres de 1960. | ||
| befreien, erlören, freilassenFrom the English "liberate" Vt,Vt,Vt, sepa | liberar de vtr + prep | |
| La revolución americana liberó a la gente de la tiranía. | ||
| [etw] von der Leine lassen, losmachen, freilassenFrom the English "turn loose" VP,Vt, sepa,Vt, sepa | (Hund) | soltar⇒ vtr |
| (persona) | soltar a vtr + prep | |
| Los perros estaban haciendo tanto ruido que tuve que soltarlos en el cercado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'freilassen' auch in diesen Einträgen gefunden: