- comparar (mit con)
- (Jur) avenirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| vergleichen, einen Vergleich anstellenFrom the English "make a comparison" Vt,Rdw | comparar⇒ vtr | |
| La gente siempre me compara con Julia Roberts. | ||
| vergleichen, analogisierenFrom the English "analogize" Vt,Vi | hacer analogías loc verb | |
| vergleichen, Parallelen ziehen, etwas zum Vergleich heranziehenFrom the English "liken" Vt,Npl + Vt,Rdw | comparar⇒ vtr | |
| asemejar⇒ vtr | ||
| equiparar⇒ vtr | ||
| En una de sus parábolas, Jesús comparaba el reino de los cielos con una perla de gran valor. | ||
| vergleichen, vergleichbar seinFrom the English "compare" Vt,Adj + Vi | compararse⇒ v prnl | |
| tener comparación loc verb | ||
| Sobald du ihren Gesang gehört hast, gibt es keine andere Stimme, mit der sie zu vergleichen ist. | ||
| Una vez que la escuches cantar, ninguna otra voz podrá compararse. | ||
| Una vez que la escuches cantar, ninguna otra voz tendrá comparación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'vergleichen' auch in diesen Einträgen gefunden: