صيغ مركبة:
me | ME |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
a little bird told me,
a little bird told me that,
I heard from a little bird that expr | figurative, informal (secret source told me) (مجازي) | أخبرتني العصفورة أن |
a little bird told me,
I heard it from a little bird expr | figurative, informal (secret source told me) (مجازي) | أخبرتني العصفورة |
| Allow me. interj | (offer) | دعني أعمل ذلك بدلاً منك |
| | | دعني أساعدك |
| | "Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase. |
| allow me to do [sth] interj | (offer) | اسمح لي |
| | Miss, allow me to open the door. |
| as for me adv | (as far as I am concerned) | أما أنا |
| | My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby. |
| Bear with me interj | (Please be patient) | اصبر!، اصبر عليّ! |
| | Please bear with me - this will only take five minutes. |
| | اصبر عليّ! لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق. |
| believe me interj | (trust what I say) | صدِّقني |
| | Believe me, it's really hot outside! |
better you than me (US),
rather you than me (UK) expr | (I would not like to be in your position) | جيّد أني لست مكانك |
between you and me,
between ourselves adv | (confidentially, in confidence) | بيني وبينك |
| | Between you and me, I think Stella has fallen in love with him. |
| bite me interj | slang (expressing contempt) (في بعض المناطق) | انقلع! |
| | (في بعض المناطق) | آخر همّي |
| | If you don't like it that's too bad - bite me! |
| blow me down interj | informal (expressing amazement) | لا أصدّق! |
| | Well, blow me down! You won the lottery! |
| bowl me over! interj | figurative, informal (amazement) | يا للعجب!، يا للمفاجأة! |
| | Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket. |
| count me in interj | informal (include me) | احسب حسابي معكم |
| | I'd love to go camping with you. Count me in! |
| count me out interj | informal (exclude me) | لا تشملني |
| | Count me out! There's no way I can afford to eat there. |
| Dear me! interj | (expressing surprise, dismay) | يا للهول! |
| | Dear me! Some of Roger's jokes were really awful! |
do me the favor of doing [sth] (US),
do me the favour of doing [sth] (UK) interj | (please would you) | من فضلك |
Do you copy?,
Do you copy me? expr | (radio communication) (في التواصل اللاسلكيّ) | هل تسمعني؟، هل تتلقاني؟ |
| Don't give me that! interj | informal (Stop making excuses) | بلا أعذار! |
| | | لا تستعمل معي هذا الأسلوب! |
| | 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'. |
| Excuse me interj | (polite interruption) | من فضلك!، لو سمحت! |
| | Excuse me, where's the post office, please? |
| Excuse me? interj | (request to repeat) | عذرًا |
| | Excuse me? I didn't quite catch what you said. |
| Excuse me! interj | ironic (indignance) (بلهجة غاضبة) | اعذرني، أعتذر منك |
| | Well, excuse me! I won't bother asking you again! |
| excuse-me n | (type of dance) (نوع من الرقص) | "إكسكيوز مي" |
| far be it from me to do [sth] expr | (express reluctance to do [sth]) | ليس من حقي أن...، لا أريد أن... |
| | | يستحيل أن...، حاشا لي أن... |
| Fine by me interj | informal (acquiescence) | لا مانع |
| | | لا مُشكلة |
| | | هذا يُناسبني |
| | | أوافق على ذلك |
| | "Mind if I go now?" "Fine by me." |
| follow me interj | (come with me) | تعال معي |
| | "Follow me," said the waitress, and she showed us to our table. |
| forget-me-not n | (plant with small blue flowers) (نبات بزهور زرقاء صغيرة) | أُذُن الفأر |
| | Forget-me-nots are my favorite flower. |
| forgive me interj | (pardon me, excuse me) | اعذرني، سامحني |
| | Forgive me, sir, but you are mistaken. |
| | Forgive me; I thought I had already sent that information. |
| F*** me! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing astonishment) | يا للهول! |
| | | بئس حظي! |
| | F*** me! This food is spicier than I can bear! |
| Give me a break! interj | (to express disbelief or contempt) | لا أصدّق، هذا غير معقول |
| | | بالله عليك! |
give me a hint,
give me a clue interj | (provide a clue to help me guess) | أعطني تلميحة |
| | Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ... |
| give me five interj | slang (congratulatory) | مبروك، أحسنت |
| | You passed your driving test? Give me five! |
| God help me! interj | (expressing exasperation) | كان الله بعوني! |
| goodness me! interj | (surprise) | يا إلهي! |
| | Goodness me, you've grown a lot since I last saw you! |
| hand-me-down n | (used garment) | مستعمل، لباس مستعمل، كان يرتديه شخص |
| | Bill became used to wearing his brother's hand-me-downs. |
| | اعتاد بيل أن يرتدي ملابس كان أخوه يرتديها. |
| hand-me-down n | (used item) | مستعمل |
| | Mandy saved a lot of money on items for her baby thanks to hand-me-downs from her family. |
| | وفرت ماندي الكثير من المال لأجل لوازم طفلها، لأن عائلتها أعطوها ما عندهم من لوازم مستعملة. |
| hand-me-down adj | (second-hand) | مستعمل |
| | Emma was given all her sister's hand-me-down clothes. |
| | أعطوا إيما كل ملابس أختها المستعملة. |
me hearty,
me hearties interj | UK, informal (sailor, pirate talk: greeting) (في كلام القراصنة) | يا بحّار |
| | 'Step aboard, me hearties!' said the ship's captain. |
| Help me! interj | (expressing need for assistance) | النجدة!، ساعدوني! |
| | Help me! That man just stole my purse! |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | إن لم تخنّي الذاكرة، إن أسعفتني الذاكرة |
it seems to me,
it seems to me that expr | (I think, in my opinion) | يبدو لي أن |
| It's all the same to me expr | informal (I have no preference.) | سيان بالنسبة لي، لا فرق عندي |
| | You can stay or leave; it's all the same to me. |
Kindly do me the favor of (US),
Kindly do me the favour of (UK) interj | (please would you) | من فضلك |
| | Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you! |
| leave me alone interj | (go away) | دعني وشأني |
| | Stop picking on me! Just leave me alone! |
| Let me know. interj | (tell me) | أعلمني بجوابك |
| | Can you come to my party? Let me know! |
| me time n | informal (time for your enjoyment) | وقت للمتعة الشخصية |
| me too interj | (so do I, so will I, etc.) | وأنا أيضًا، وأنا كذلك |
| | You're going to her party? Me too! I'll see you there. |
| me-too adj | mainly US, informal (copying a peer, competitor) | منسوخ، مقلّد |
| | Voters weren't fooled by the senator's me-too policies. |
| me-too adj | mainly US, informal (copying [sth] established) | مقلِّد |
| | That's such a me-too company; all its products are just inferior versions of someone else's. |
Me Too,
MeToo expr | (anti-sexual harassment movement) (حركة لمناهضة التحرش الجنسي) | أنا أيضًا |
| | MeToo brought this actor's transgressions to light. |
| Pardon me interj | (Excuse me) | اعذرني، عفوًا، المعذرة |
| | Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? |
| Pardon me interj | (I'm sorry) | أنا آسف، المعذرة |
| | Pardon me, I didn't mean to bump into you. |
| Pardon me? interj | (What did you say?) | عفوًا، عذرًا، ماذا قلت؟ |
| Pardon me for [sth] expr | (Excuse me for [sth]) | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | Pardon me for the interruption, but do you know where your father is? |
| | عذرًا على المقاطعة ولكن هل تعرف أين والدك؟ |
| Pardon me for doing [sth] expr | (Excuse me for doing [sth]) | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | Pardon me for saying so, but do you think that's a good idea? |
| | اعذرني على قول هذا، ولكن هل هذه الفكرة جيدة برأيك؟ |
| pick-me-up n | informal ([sth] that makes you feel better) | شيء منعش، شيء مقوّ |
| | When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. |
| search me interj | slang (I don't know) | لا أعرف |
| | Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here. |
so help me,
so help me God interj | (I am speaking the truth, on my honor) (عند تأكيد التكلم بصدق) | بشرفي |
| so help me expr | (threat, warning: I swear) (عند التهديد) | أقسم أني |
| tell me expr | (give me the information) | قل لي |
| | Tell me it isn't true! |
| | قل لي إن الخبر غير صحيح! |
| That's fine by me interj | informal (acquiescence) | لا بأس، لا مشكلة عندي |
| | If you leave, that's fine by me. |
| this is me expr | informal (directions: this is where I live) | هنا أقطن |
| Will you marry me? expr | (proposal) | هل تتزوجينني؟، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| | I've loved you for so long. Will you marry me? |
| woe is me interj | (expressing self-pity) | يا ويلي! |
| | I have such a tremendous amount of work: woe is me! |
| you and me both expr | informal (same here, I have the same problem) | شأني شأنك، مثَلي مثَلك |
| | You're confused? You and me both! |
| you beat me to it expr | (you did it first) | سبقتني، سبقتني إلى ذلك |
| | I was going to order a pizza, but you beat me to it. |
| you're telling me interj | slang (I know, I'm well aware) | أعرف هذا جيدًا |
| | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |