| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| all over adv | informal (everywhere) | في كل مكان |
| | I've looked all over but still can't find my keys. |
| | بحثت في كل مكان ولم أعثر على مفاتيحي. |
| all over adv | (over whole surface) | أينما كان، في كل مكان |
| | Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
| all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | فعلاً |
| | He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| | نسي أن يأتي إلى زفافه هو؟ هكذا هو فعلاً. |
| all-over adj | (thorough, complete) | شامل |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jack gave the bike an all-over check. |
| all-over adj | (tan, massage: over whole body) | لكامل الجسم |
| | Mandy would like to have an all-over tan. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | مِن جَديد، مرة أخرى |
| | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) | متقلّب، مضطرب |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| all over the map expr | informal (in many places) | في كل الأنحاء، في كل مكان |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| all over the place expr | informal (in many places) | في أرجاء المكان |
| | (مجازي) | في كل مكان |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| all over the place expr | figurative, informal (not focused) | مضطرب، غير متماسك، مشتّت |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| all over the world expr | (in many countries) | في جميع أنحاء العالم |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | في كل مكان |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
all over with,
over with,
over and done with adj | informal (finished, over) | منتهٍ |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) | علاقة مقطوعة |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | ينتهي |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) | يهاجم شخصًا، ينتقد شخصًا |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
overall,
over all adv | (generally) | عمومًا |
| | Overall, he did a fairly good job. |
| | عمومًا، أحسن صنيعًا في عمله. |
| overall adj | (total) | إجمالي |
| | The overall cost was more than we'd estimated. |
| | كانت الكلفة الإجمالية أكبر مما توقّعناه. |
| plaster [sth] all over [sth] v expr | figurative, informal (spread: [sth] all over [sth]) | يغطي كل الشيء بشيء، يدهن كل الشيء بشيء |
| | Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa. |
| | ما إن أدار ريك ظهره حتى دهن الأولاد كل الأريكة بالمثلجات. |
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep | figurative, informal (distribute, spread [sth] around) | ينشر شيئًا على شيء، يوزّع شيئًا على شيء |
| | Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media. |
| | نشرت ميلاني الصورة غير الجميلة لأخيها على كل وسائل الاتصال الاجتماعي. |