| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bite [sth/sb]⇒ vtr | (clamp teeth onto) | يعض شيئًا/شخصًا |
| | The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go. |
| | عضّت السلحفاة النهاشة ذيل الكلب ولم تفلته. |
| bite [sth]⇒ vtr | (cut with teeth) | يقضم |
| | You have to bite the apple hard to get through the peel. |
| | عليك أن تقضم التفاحة بقوة لتخترق القشرة. |
| bite n | (mouthful) | قضمة |
| | | لقمة |
| | Take a bite. You might like the taste of it. |
| | تناول قضمة، لعل طعمه يعجبك. |
| bite n | (wound made by biting) | عضة |
| | You could see the mark the dog's bite made on his leg. |
| | يمكنك أن ترى أثر عضة الكلب على ساقه. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bite n | (act of biting) | عضة |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| bite n | (sting) | لسعة |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | (angling: fish on the hook) (عضّ السمك للطعم في صيد السمك) | عضّة |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| bite n | informal, figurative (spicy taste) | لذعة |
| | | طعم حار |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| bite n | figurative (stinging effect) (مجازي) | قرصة |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang, figurative ([sth] taken) | جزء، حصة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Taxes took a big bite out of his salary. |
| bite n | informal (snack) | وجبة خفيفة |
| | (مجازي) | لقمة |
| | I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite. |
| bite⇒ vi | informal (sting) | يلسع، يخز |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| bite vi | mainly US, slang (be really bad) | مؤسف جدًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| | عليك أن تعيد سنة دراسية؟ هذا مؤسف جدًا! |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) | يأكل، يُحدث تأكلاً في شيء |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
bite back [sth],
bite [sth] back vtr phrasal sep | figurative (suppress response) | يكظم شيئًا |
| | He bit back a groan. |
| bite back vi phrasal | figurative (respond sharply) | يرد بلهجة قاسية |
| bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) (مجازي) | يسبّب تآكل شيء |
| | | يقلل من شيء |
| | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. |
| bite [sth] off vtr phrasal sep | (sever with teeth) | يقضم شيئًا |
| | During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear. |