| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| duck n | (aquatic bird) (طائر مائيّ) | بطة |
| | Do you see the ducks in the pond? |
| | هل ترى البط في البركة؟ |
| duck n | (food: meat) (لحم بط) | بط |
| | We ate Peking duck at the Chinese restaurant. |
| | تناولنا طبق "بط بكين" في المطعم الصيني. |
| duck n | (movement to dodge [sth]) (للرأس أو الجسم تفاديًا لشيء) | خفض سريع |
| | Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. |
| | قام لاري بخفض رأسه بسرعة لكيلا يصطدم بإطار الباب. |
| duck⇒ vi | (bend, lower head) | يخفض نفسه، يخفض رأسه |
| | He ducked when the ball came flying at him. |
| | خفض رأسه حين رأى الكرة تطير نحوه. |
| duck vi | (dodge) (لتفادي شيء) | يقفز |
| | He ducked to the side when the ball came flying at him. |
| | قفز إلى الجانب حين اقتربت الكرة منه. |
| duck [sth]⇒ vtr | (blow, missile: avoid) | يتفادى شيئًا |
| | The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. |
| | كان على اللاعبين أن يتفادوا سيلاً من الأشياء التي تُرمى عليهم وهم يغادرون الملعب. |
duck under [sth],
duck behind [sth] vi + prep | (dive, hide) | يختبئ تحت شيء، يختبئ خلف شيء |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | اختبأ تحت مكتب ليتفادى إلقاء التحية. |
| duck under [sth] vi + prep | (plunge into water) | يغوص في شيء، يغطس تحت شيء |
| | Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. |
| | غطس راين تحت الماء ثم عاد إلى السطح بعد ثوان قليلة. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| duck out vi phrasal | informal (leave secretly) | يتسلل، يخرج متسللًا |
| | I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal (leave secretly) | يغادر شيئًا بسرية، ينسلّ خارج شيء |
| | She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (avoid inclusion) | يتهرب من شيء |
| | He would often try to duck out of his boss's motivational meetings. |