gasping

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
gasp n	(of surprise, etc.)	شهقة
	Sharon let out a gasp when she noticed how late it was.
	شهقت شارون شهقة كبيرة عندما لاحظت كم تأخر الوقت.
gasp n	(breath)	نَفَس
	Kelsey took in a huge gasp of air and blew out all the candles on her cake.
	أخذت كيلسي نفَسًا عميقًا ونفخت على شمعات قالب الحلوى وأطفأتها كلها.
gasp⇒ vi	(breathe in sharply)	يشهق
	Laura gasped when she saw her new car.
	شهقت لورا عندما رأت سيارتها الجديدة.
gasp vi	(breathe with difficulty)	يلهث
	Rob was gasping after his run.
	أخذ روب يلهث بعد الركض.
gasp [sth]⇒ vtr	(say breathlessly)	يقول شيئًا وهو يتنفس بصعوبة
	Sarah was weak from her illness, but she managed to gasp her last wishes to her son.
	كانت سارة ضعيفة جدًّا بسبب مرضها، لكنها تمكنت من أن تقول لابنها طلباتها الأخيرة وهي تتنفس بصعوبة.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
be gasping for [sth] vi + prep	figurative (want, need urgently)	يتوق إلى شيء
ملاحظة: Used in the continuous
	I'm gasping for a cup of tea!

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
gasp for air, gasp for breath v expr	(breathe with difficulty)	يتنفس بصعوبة
		يحاول أخذ نفَس
	Paul gasped for breath as he came up out of the water.
last gasp n	(final breath before dying)	النفَس الأخير، الأنفاس الأخيرة
	Grandma took her last gasp, then her eyes rolled back and I knew she was dead.
last-gasp adj	figurative (attempt: final, desperate)	أخير، يائس
ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective
	He made a last-gasp effort to rescue the drowning dog, but unfortunately the current was too strong.
	قام بمحاولة أخيرة لإنقاذ الكلب الذي يغرق، لكن التيار كان قويًّا جدًّا.

تمّ العثور على 'gasping' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "gasping":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "gasping" في منتدى Arabic.

before they <are gasping for air / gasp for air> - English Only forum
Gasping for breath / Gasped for breath [verb -ing] - English Only forum
gasping for breath and panting for breath - English Only forum
gasping little towns - English Only forum
gasping out tears - English Only forum

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'gasping'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!