gasping

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
gasp n	(of surprise, etc.)	κοφτή ανάσα επίθ + ουσ θηλ
	(από έκπληξη)	πνιχτή κραυγή επίθ + ουσ θηλ
	Sharon let out a gasp when she noticed how late it was.
	Η Σάρον έβγαλε μια κοφτή ανάσα μόλις παρατήρησε πόσο αργά ήταν.
gasp n	(breath)	αναπνοή ουσ θηλ
		ανάσα ουσ θηλ
	Kelsey took in a huge gasp of air and blew out all the candles on her cake.
	Η Κέλσεϋ πήρε μια βαθιά αναπνοή και έσβησε όλα τα κεράκια στην τούρτα της.
gasp⇒ vi	(breathe in sharply)	παίρνω μια κοφτή ανάσα περίφρ
	(μεταφορικά: από έκπληξη)	μου κόβεται η ανάσα έκφρ
		αφήνω μια πνιχτή κραυγή περίφρ
	Laura gasped when she saw her new car.
	Η Λώρα πήρε μια κοφτή ανάσα όταν είδε το νέο της αυτοκίνητο.
gasp vi	(breathe with difficulty)	αναπνέω με δυσκολία περίφρ
	(καθομιλουμένη)	λαχανιάζω ρ αμ
	Rob was gasping after his run.
gasp [sth]⇒ vtr	(say breathlessly)	λέω κτ ξεψυχισμένα ρ μ + επίρ
	Sarah was weak from her illness, but she managed to gasp her last wishes to her son.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
be gasping for [sth] vi + prep	figurative (want, need urgently) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	πεθαίνω για κτ έκφρ
		θέλω κτ τρελά έκφρ
Σχόλιο: Used in the continuous
	I'm gasping for a cup of tea!

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
gasp for air, gasp for breath v expr	(breathe with difficulty)	αναπνέω με δυσκολία έκφρ
		βαριανασαίνω ρ αμ
	Paul gasped for breath as he came up out of the water.
last gasp n	(final breath before dying)	τελευταία ανάσα επίθ + ουσ θηλ
		ύστατη πνοή επίθ + ουσ θηλ
	Grandma took her last gasp, then her eyes rolled back and I knew she was dead.
last-gasp adj	figurative (attempt: final, desperate)	τελευταίος επίθ
		ύστατος επίθ
	(χωρίς ελπίδα)	απεγνωσμένος επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective
	He made a last-gasp effort to rescue the drowning dog, but unfortunately the current was too strong.

Ο όρος 'gasping' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση gasping στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "gasping" στο Greek φόρουμ.

before they <are gasping for air / gasp for air> - English Only forum
Gasping for breath / Gasped for breath [verb -ing] - English Only forum
gasping for breath and panting for breath - English Only forum
gasping little towns - English Only forum
gasping out tears - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.