Listen:
From the verb give ⇒ conjugate ) given is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past p
ترجمات رئيسية WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
given adj (specified) معيّن، محدّد You can easily split the table into a given number of columns. يمكنكم بسهولة تقسيم الجدول إلى عدد محدّد من الأعمدة. given prep (granted, considering) نظرًا، بالنظر Given his reputation, I'm not sure we should hire him. بالنظر إلى سمعته السيئة، أرى أنه من الأفضل عدم توظيفه. given to doing [sth] adj (tending to do) معتاد، متعوّد She is much given to staying out late. إنها متعوّدة على السهر طويلاً. given n (obvious fact) أمر مفروغ منه It's a given that he'll be late for the wedding. سيتأخر على الزفاف، وهذا أمر مفروغ منه.
ترجمات رئيسية WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
give [sb] [sth] ⇒ vtr (hand, pass: [sb] [sth] ) يعطي شخصًا شيئًا، يعطي شيئًا لشخص يناول شخصًا شيئًا Could you give me that book over there, please? من فضلك أعطني ذلك الكتاب هناك. give [sth] to [sb] ⇒ vtr (hand, pass: [sth] to [sb] ) يعطي شخصًا شيئًا، يعطي شيئًا لشخص يناول شخصًا شيئًا Can you give that book to me? هلا ناولتني هذا الكتاب؟ give [sb] [sth] ⇒ vtr (as a gift) يهدي شخصًا شيئًا She gave me a tie for my birthday. أهدتني ربطة عنق بمناسبة عيد ميلادي. give [sb] [sth] vtr (provide) يعطي شخصًا شيئًا Can you give me something to eat? هل يمكنك أن تعطيني شيئًا للأكل؟ give [sb] [sth] ,[sb] [sth] for [sth] ⇒ vtr (pay) يعطي، يدفع I'll give you five hundred dollars for that car. سأدفع لك خمس مئة دولار مقابل تلك السيارة. give [sth] ⇒ vtr (supply) يوفر The furnace gives heat to the entire house. يوفر الفرن الدفء للبيت بكامله. give [sb] [sth] ⇒ vtr (assign, allot) يعطي شخصًا شيئًا After three interviews she was given the job. أعطوها الوظيفة بعد ثلاث مقابلات.
ترجمات إضافية WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
give n informal (tendency to yield)مطاوعة، ارتخاء، مرونة The floor has a bit of give in it. give ⇒ vi (contribute) يهب، يتبرع، يعطي Please give generously. give vi (compromise) يتنازل، يرضخ Someone has to give or we'll be here all night. give vi (yield under pressure) ينطاع، يرتخي This door gives when you lean on it. give vi (collapse) ينهار The chair gave underneath him. give [sth] ⇒ vtr (present, perform) يقدّم She's giving a piano concert tonight. give [sb] [sth] ⇒ vtr (place in [sb] 's care) يعطي شخصًا شيئًا I gave them the house keys for the week. give [sth] ⇒ vtr (utter) يطلق He gave a shout and ran towards her. أطلق صرخة وركض نحوها. give [sb] [sth] ⇒ vtr (cause) (يُحدِث شيئًا لشخص ) - It gives me great pleasure to welcome you tonight. يسرّني جدًّا أن أستقبلك الليلة. give [sth] to [sth] ,[sth] for [sth] ⇒ vtr (donate) يتبرع بشيء لشيء، يهب شيئًا لشيء He gave his heart and lungs to science. give [sb] [sth] ⇒ vtr (infect) ينقل شيئًا إلى شخص (في بعض المناطق ) يَعْدي شخصًا بشيء She's given me her cold. give [sb] [sth] vtr (deliver) ينقل شيئًا إلى شخص، يبلّغ شخصًا شيئًا Give them our fondest regards. انقل إليهم تحياتي. give [sth] to [sb] ⇒ vtr (inflict) يفرض شيئًا على شخص He gave detention to the whole class. give [sb] [sth] ⇒ vtr (administer) (دواء ) يعطي How much aspirin should I give her? give [sth] to [sth] ,[sth] for [sth] ⇒ vtr (devote) يكرّس شيئًا لأجل شيء يبذل شيئًا لأجل شيء She gave her life to the human rights movement. كرّست حياتها لأجل حركة حقوق الإنسان. give [sb] [sb] ⇒ vtr (make pregnant) يحبّل شخصًا بشخص Her husband gave her two boys within three years of the wedding.
أفعال مركّبيّة WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
give [sth] away vtr phrasal sep (make a gift) يهب شيئًا، يتبرع بشيء She put her old clothes in a bag and gave them away. give [sth] away vtr phrasal sep figurative (reveal)يكشف شيئًا يفشي شيئًا When you tell a joke, you can't give away the punch line until the end. give [sb] away vtr phrasal sep figurative (reveal true identity of) (يكشف من هو فعلاً ) يفضح شخصًا This character is American but you can tell the actor is British; the way he pronounces certain words gives him away. give [sb] away vtr phrasal sep figurative (reveal incriminating information about) (يكشف معلومات تجرّمه ) يفضح شخصًا give [sb] away vtr phrasal sep (give bride to groom) (عروسًا إلى عريسها ) يسلّم شخصًا Jane's father is no longer alive, so her brother is going to give her away. give [sth] back,[sth] back to [sb] vtr phrasal sep (return: [sth] to [sb] ) يعيد شيئًا لشخص، يُرجِع شيئًا لشخص Did you give me back the pen I lent you? You took my sweater? Give it back!
تمّ العثور على 'given ' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
EA: more than anyone has given in the past
First Given (name)
Given "Giver is Given "/"Celui qui donne on lui donne"
God-given
I have given up trying to learn the dialects
Levantine Arabic: given the time / considering the time
Many people have given their blood to defend this
مَن أعطى؟ ("who gave" vs. "to whom was given ")
___,given ,___ - English Only forum
, which caused tension <given > their traditional exercise of freedom - English Only forum
. . . the person or thing to whom, from whom, for whom something is said, done, given , revealed, or happens. - English Only forum
... , given they clock in and clock out - English Only forum
... given that the latter, though also desirable, must be subject to the limits imposed by ... - English Only forum
... was given for repetitive misbehaviour rather than the <latest one> - English Only forum
...because you <hadn't given > him <a><the> bonus that you <had promised> you... - English Only forum
...should the advice be given ... vs. ...whether the advice is given ... - English Only forum
''Did he gets the position by hard earned or endowed/ given ?'' - English Only forum
'Earlier' instead of 'ago' in the given context - English Only forum
'given to' long homespun anecdotes - English Only forum
'He’d been given the eye and he’d cocked a deaf ’un but now he was listening.' (UK) - English Only forum
“getting on in years" and "was not generally given to conversation" - English Only forum
(Being) Given another chance, he would - English Only forum
(Given ) the way Egyptians like ... I'm not surprised... - English Only forum
(Since) I have given a cow, I will give a calf-in English - English Only forum
[whatever/however] test was given - English Only forum
6 points are given for each academic paper published in the magazine - English Only forum
a ball is given to which - English Only forum
A book was given to him by me. - English Only forum
a feat of strength that I had given up hope on - English Only forum
وكذلك.....
يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'given'. بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |