صيغ مركبة:
great | greatest |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
a great deal,
a good deal n | (bargain) | صفقة ممتازة، بسعر جيد |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | أمور كثيرة |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | كبير |
| | | قدر كبير من شيء |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | حققت حملتها الرئاسية نجاحًا كبيرًا على المستوى المحلي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذا المشروع يوفر قدرًا كبيرًا من الوقت. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | كثيرًا |
| | I value your input a great deal. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | كثيرًا، بكثير |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | جهد كبير |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | ماهر جدًّا في شيء، يستمتع كثيرًا بشيء |
| | He's a great one for telling stories. |
| a great time n | informal (fun, enjoyment) | وقت ممتع |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| Alexander the Great n | (king of Macedonia 336–323) (ملك مقدونية) | الإسكندر الكبير |
| all-time great n | (performer: classic) (ممثل...) | عظيم، كبير |
| all-time great n | (song, etc.: classic) (أغنية...) | كلاسيكيّ |
| at great cost adv | (at great financial expense) | بكلفة باهظة |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) | بتضحية كبيرة، بخسارة كبيرة |
| at great expense adv | (at great financial cost) | بتكلفة باهظة |
| | My parents paid my way through four years of college at great expense. |
the beyond,
the great beyond n | (the afterlife) | الآخرة |
| | The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. |
| | أملت المرأة المحتضرة أن تلتقي بزوجها الحبيب من جديد في الآخرة. |
| Britain n | abbreviation (Great Britain) | بريطانيا |
| | There will be rain across most parts of Britain this weekend. |
| | ستهطل الأمطار في معظم أرجاء بريطانيا في نهاية هذا الأسبوع. |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | بكمية كبيرة |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
the Depression,
the Great Depression n | (Great Depression: 1930s economic crisis) (في أميركا في الثلاثينيات) | الأزمة الاقتصادية الكبرى |
| | Many who grew up in the Great Depression are very frugal. |
| | كثيرون ممن ترعرعوا خلال الأزمة الاقتصادية الكبرى هم أشخاص مقتصِدون جدًّا. |
| do great harm v expr | (hurt [sb] greatly) | يؤذي كثيرًا |
| | Smoking can do great harm to your body. |
| do great harm v expr | (cause serious trouble or damage) | يتسبب بأضرار بالغة |
| | The hurricane did great harm to the coastline. |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | الحرب العالمية الأولى |
GB,
G.B. n | initialism (Great Britain: England, Scotland, Wales) (تضم إنجلترا وإسكتلندا وويلز) | بريطانيا العظمى |
| | Maxwell shows his British pride with a "GB" bumper sticker on his car. |
| go to great pains to do [sth] v expr | (go to a lot of effort to do) | يبذل جهدًا كبيرًا في شيء |
| | (في بعض المناطق) | يتعب كثيرًا لفعل شيء |
| great abundance n | (plentiful amount) | عدد كبير |
| | There always seem to be a great abundance of fools. |
| great age n | (advanced age, old age) | سن متقدمة جدًّا |
| | Turtles can live to a great age. |
| great ape n | (large ape: gorilla, etc.) (أحد القردة العليا كالغوريلا) | قرد أعلى |
| | Gorillas are without doubt the most powerful and majestic of the great apes. |
| great auk | (bird) (طائر منقرض) | الأوك الكبير، الأوك العظيم |
| Great Barrier Reef n | (reef off Australian coast) (حيد مرجانيّ قبالة الساحل الأستراليّ) | الحاجز المرجانيّ العظيم |
| Great Bear n | (constellation, Ursa Major) | الدب الأكبر |
| great beauty n | (very beautiful woman) | امرأة حسناء |
| | His wife was a great beauty. |
| great beauty n | (immense physical attractiveness) | جمال مبهر |
| | The people admired the great beauty of the statue. |
| great big adj | informal (huge) | كبير |
| | Anna noticed a great big spot on her face. |
| great blue heron n | (bird: large heron) (طائر) | بلشون أزرق كبير |
| Great Britain n | (England, Wales, Scotland) (إنجلترا وويلز وإسكتلندا) | بريطانيا العظمى |
| | During the Victorian Era, Great Britain had a huge empire. |
| Great Britain n | informal (the UK) (المملكة المتحدة) | بريطانيا العظمى |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | قضية نبيلة |
| Great Dane n | (breed of large dog) (نوع من الكلاب الضخمة) | "غرايت داين" |
| the Great Depression n | (economic crisis of 1930s) (في الثلاثينيات) | الكساد الكبير، الأزمة الاقتصادية الكبرى |
| | We haven't seen this kind of economic turmoil since the Great Depression. |
| | My grandparents were children during the Great Depression. |
| great distance n | (long way) | مسافة طويلة |
| | Radio waves are capable of travelling a great distance. |
| Great Divide n | US (American watershed) | فاصل المياه في أميركا الشمالية |
| great effort n | (hard work, exertion) | جهد كبير |
| | It was a great effort for her to walk up the hill. |
| great effort n | (sincere attempt) | محاولة جدية |
| | They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. |
| Great Expectations n | (novel by Charles Dickens) (رواية للكاتب تشارلز ديكينز) | الآمال الكبرى |
| | I had to read 'Great Expectations' at school. |
| great friend n | ([sb] loved and trusted) | صديق عزيز |
| | He was a great friend of mine and I will sorely miss him. |
| great fun adj | informal (enjoyable) | مسلٍ، مضحك |
| | Our day out at the theme park was great fun. |
| great horned owl n | (bird with tufted ears) | بومة قرناء كبيرة |
| great job n | informal (success) | عمل ممتاز، نتيجة ممتازة |
| | You did a great job on your math test. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | أحسنت |
| | | إنجاز رائع |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (تهكمًا) | إنجاز رائع |
| great lady n | (woman: prominent) | سيدة بارزة |
| | The president's wife is a great lady. |
| Great Lakes npl | US (group of lakes in North America) (مجموعة بحيرات في أميركا الشمالية) | البُحيرات الكبرى، البُحيرات العظمى |
| | Only one of the Great Lakes is entirely within the U.S.; the others form the Canadian border. |
| great man n | (notable, influential man) | رجل ذو نفوذ، رجل عظيم |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| Great minds think alike. expr | humorous (We have the same idea.) | العظماء يفكرون بنفس الطريقة |
Great Plague,
Black Plague n | historical (contagious disease) (تاريخيًّا) | الطاعون الكبير |
| great power n | (authority and influence) | سلطة كبيرة، نفوذ كبير |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| great powers npl | (politics: leading states) | دولة عظمى |
| | The great powers will take up the question at the UN next week. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | سعر ممتاز |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| great respect n | (esteem) | احترام شديد |
| | He has always treated me with great respect. |
| great respect for [sb] n | (high regard for [sb]) | احترام شديد لشخص |
| | I have great respect for people who help others. |
| great satisfaction n | (strong feeling of gratification) | حالة كبيرة من الرضا، رضا شديد |
| | | سعادة، بهجة |
| | Finishing a book written in a foreign language gives me great satisfaction. |
| | إنهاءُ قراءةِ كتابٍ بِلُغة أجنبية يُشْعِرُني برضا شديد. |
| great scale n | (large dimensions) | نطاق ضخم |
| Great Seal n | (symbol on documents) | الختم الكبير، خاتم الدولة |
| great strides n | figurative (progress) | تقدُّم بخطى سريعة |
| | The lab has made great strides in cancer research. |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | نجاح باهر |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
| great success n | (person: accomplished) (شخص محقق إنجازات) | قصة نجاح عظيم |
| great tit n | (green-and-yellow bird) (طائر أخضر وأصفر) | قُرْقُف كبير |
| great toe n | (big toe, largest toe) | إبهام القدم |
| great value n | (well worth the money) | يستأهل ثمنه |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
the Great Wall of China,
the Great Wall n | (defensive structure in China) | سور الصين العظيم |
| | A lot of people go to China just to see the Great Wall. |
great white shark,
white shark,
great white n | (large fish) | القرش الأبيض الكبير |
| great work n | (job: done well) | عمل ممتاز |
| | Her boss congratulated Chloe on her great work. |
| great work n | (art: masterpiece) | عمل فني مميز |
| | The Great Gatsby is one of the great works of American literature. |
great-aunt,
Great-Aunt,
grandaunt,
Grandaunt n | (grandparent's sister) | أخت الجد |
| | | أخت الجدة |
| ملاحظة: Takes a capital letter when used as a title or term of address |
| | My great-aunts Cora and Clarice still live in the house they were born in. |
great-aunt,
Great-Aunt,
grandaunt,
Grandaunt n | (great-uncle's wife) | خالة الزوج، خالة الزوجة، عمة الزوج، عمة الزوجة |
| ملاحظة: Takes a capital letter when used as a title or term of address |
| | My great-aunt Nelly is 88 years old. |
| great-grandchild n | (child of your grandchild) | ابن/ابنة الحفيد/الحفيدة |
| great-granddaughter n | (daughter of [sb]'s granddaughter) | حفيدة الابن، حفيدة الابنة |
| | Tina is the great-granddaughter of a famous artist. |
| great-grandfather n | (father of a grandparent) | والد الجدّ، والد الجدّة |
| | My great-grandfather fought in the First World War. |
| great-grandma n | (mother of a grandparent) | أم الأجداد |
| | My great-grandma raised 10 children, the youngest of whom was my granddad. |
| great-grandmother n | (mother of a grandparent) | والدة الجدّ، والدة الجدّة |
| | | جدّة الأب، جدّة الأمّ |
| | Cars hadn't even been invented when my great grandmother was a young girl. |
| great-grandparent n | often plural (parent's grandparent) | أبو/أمّ الجدّ/الجدّة، جدّ/جدّة الأب/الأمّ |
| | Each of us has eight great-grandparents. |
| great-grandson n | (son of [sb]'s grandchild) | حفيد الابن، حفيد الابنة |
| great-great-grandchild n | (child of great-grandchild) | حفيد الحفيد |
| great-great-granddaughter n | (daughter of [sb]'s great-grandchild) | حفيدة حفيد/حفيدة |
| great-great-grandfather n | (grandfather of a grandparent) | جدّ الجدّ |
| | | جدّ الجدّة |
| great-great-grandmother n | (grandmother of a grandparent) | جدّة الجدّ، جدّة الجدّة |
| great-great-grandparent n | often plural (grandparent of a grandparent) | جدّ/جدّة الجدّ/الجدّة |
| great-great-grandson n | (son of [sb]'s great-grandchild) | حفيد الحفيد/الحفيدة |
| great-nephew n | (son of niece or nephew) | ابن ابن أخ/أخت، ابن ابنة أخ/أخت |
| great-niece n | (daughter of niece or nephew) | ابنة ابن/ابنة الأخ/الأخت |
| great-uncle n | (brother of your grandparent) | أخو الجد |
| | | أخو الجدة |
| | My great-uncle owns a small farm in Iowa. |
| Great-Uncle n | (term of address: parent's uncle) | يا أخا جدي |
| | | يا أخا جدتي |
| | Great-Uncle Pete, meet my wife, Mary! |
greathearted,
great-hearted adj | figurative (kind and generous) | كريم، لطيف، كبير القلب |
| in great abundance adv | (in very large quantity) | بوفرة كبيرة، بأعداد هائلة |
| in great measure adv | (largely) | إلى حد كبير |
| | The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy. |
| MAGA expr | US, acronym (Make America Great Again) | أعيدوا عظمة أميركا |
| Make America Great Again n | US (Republican campaign slogan) (شعار حملة انتخابية جمهورية في أميركا) | أعيدوا عظمة أميركا |
matter of importance,
matter of great importance n | ([sth] significant) | مسألة مهمة |
| | I can't play with you now; I have matters of importance to deal with. I need to speak to the President now, it is a matter of great importance! |
| | لا يمكنني اللعب معك الآن، عندي الكثير من المسائل المهمة لأحلها. |
| on a great scale adv | (far reaching) | على نطاق واسع |
| | Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash. |
| Sounds great interj | informal (accepting a suggestion or invitation) | يبدو رائعًا، يبدو عظيمًا |
| Sounds great interj | informal (expressing enthusiasm) | يبدو رائعًا |