image

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪmɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɪmɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(im′ij)

Inflections of 'image' (v): (⇒ conjugate)
images
v 3rd person singular
imaging
v pres p
imaged
v past
imaged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
image n(picture)يمثّل
  صورة
 This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
 هذا التمثال يمثّل مريم عند ولادة يسوع.
 ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذه صورة لمريم عند ولادة يسوع.
image n(photo)صورة
 The photographer chose his best images to take to the presentation.
 اختار المصوِّر أحلى صوره لأخذها للعرض.
image n(appearance)مظهر
 His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin.
 لديه مظهر صارم عزّزته ملابسه الداكنة وبشرته الشاحبة.
image n(perception: public)صورة، انطباع
 His image was that of a playboy.
 الصورة المكوَّنة عنه هو أنه زير نساء.
image of [sb/sth] n(perception, idea)صورة عن شيء/شخص، انطباع عن شيء/شخص
 I have this image of him as being a very nice person.
 عندي هذا الانطباع عنه وهو أنه شخص لطيف جدًّا.
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n		(copy)نسخة مطابقة من شيء/شخص
 This painting is the very image of the original.
 هذه اللوحة هي نسخة مطابقة من الأصلية.
the image,
the very image of [sth] n		figurative (embodiment)مثال، نموذج، مجسَّم
 He was the image of male aggressiveness.
 كان مثال العدائية الذكورية.
image n(idol)صورة، صنم
 Some religions forbid images of their gods.
 تمنع بعض الأديان صنع صور لمعبوداتها.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
image nfigurative (metaphor, simile)صورة، فكرة، تشبيه
 The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality.
image [sth]⇒ vtr(make image of)يصوّر
 A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
afterimage,
after-image n		(impression left on the retina)صورة تِلويَّة
body image n(perception of physical appearance)نظرة المرء إلى جسمه
 It is very common for teens to struggle with their body image.
corporate image (impression of company)سمعة الشركة
distorted image n(picture: deformed)صورة مشوهة، صورة ملتوية
 The twins laughed at their distorted images in the hall of mirrors at the funfair.
distorted image nfigurative (perception: faulty)صورة مشوّهة، فكرة مشوّهة
 Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships.
ghost image n(after-image on the retina)صورة تلوية
 Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n(screen burn)احتراق الشاشة
 John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
graven image n(religious idol)صنم منحوت، صورة منحوتة
 One of the Ten Commandments prohibits worship of graven images.
image conscious,
image-conscious adj		(concerned with one's appearance)حريص على انطباعه عند الغير
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Most professional athletes are very image conscious, so they avoid public scandals.
image library n(picture archive)مكتبة الصور
 Getty Images is a world-famous image library used by many publishers.
mental image n([sth] imagined)صورة ذهنية
 I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
mirror image n([sth] seen reversed)صورة معكوسة، صورة مرآوية
 A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
public image n(reputation)مكانة، سمعة، صورة
 The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved.
self-image n(view of oneself)صورة الذات، النظرة إلى الذات
spitting image n([sb] identical to another)صورة مماثلة، صورة مطابقة، صورة مشابهة
  نسخة طبق الأصل
 Jill's the spitting image of her mother when she was a teenager.
still image n(static or still-frame picture)صورة ثابتة
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'image' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
abstraction - airbrush - airbrush out - airbrushing - angiogram - archetype - aspect ratio - beam - bitmap - blemish - blown up - blowup - burnish - capture - captured - circled - clickable - come into focus - computer file - crop out - cropped - decalcomania - definition - depth of field - dissolve - distort - distorted - distortion - download - emoji - enlargement - exploded view - fade - fade in - fade out - feel secure - fig - figure - finer-grained - flicker - focus - focused - frame rate - ghost image - ghosting - graphic - graven - green man - hologram - holograph
متصاحبات لفظية: a [large, small, thumbnail, full size] image, image the [comet, brain], an image [processor, editor, file], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "image":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'image'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.