jerk

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
jerk [sth]⇒ vtr	(pull quickly)	يجذب شيئًا بسرعة، يسحب شيئًا بسرعة
	(في بعض المناطق)	ينخع
	Sean jerked the paper out of the printer.
	سحب شون الورقة بسرعة من الطابعة.
jerk⇒ vi	(move suddenly)	يبتعد بشكل مفاجئ
		يقوم بحركة سريعة
	The horse jerked out of the way as a snake crawled out of the bushes.
	ابتعد الحصان بشكل مفاجئ عن الطريق حين خرجت أفعى من بين الشجيرات.
jerk n	(tug, pulling)	جذب سريع، سحب سريع
	(في بعض المناطق)	نخعة
	Paul pulled the axe out of the log with a jerk and got to work.
	سحب بول الفأس من الجذع بحركة جذب سريع وعاود العمل.
jerk n	US, informal (rude person)	فظ، عديم الذوق
	Dan decided not to be friends with Ben, because Ben was a jerk.
	قرر دان ألا يتصادق مع بن لأن بن فظ.
the jerk n	(1960s dance) (رقصة راجت في الستينيات)	الجيرك
	The jerk was a popular dance in the 1960s.
	كانت "الجيرك" رقصة رائجة في الستينيات.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
jerk n	(jerky)	لحم مقدد
	The backpackers brought some jerk to eat along the way.
jerk n	(acceleration: rate of change)	معدّل تغيّر التسارع
	In physics, the letter j represents jerk.
jerk [sth]⇒ vtr	(make into jerky)	يقدد
	The hunter jerked some of the venison to preserve it.
jerk [sth] out, jerk out [sth] vtr + adv	(say)	يقول
	Fred jerked out breathlessly that someone had just tried to rob him.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
jerk [sb] around vtr phrasal sep	slang (waste time of, deceive)	يضيّع وقت شخص، لا يكون جديًّا مع شخص
	I hope Kieran doesn't jerk Fiona around like he did his last girlfriend.
jerk off vi phrasal	vulgar, informal, US (boy, man: masturbate)	يستمني
jerk up vi phrasal	(rise abruptly)	ينهض فجأة
jerk [sth] up vtr phrasal sep	UK (raise abruptly)	يرفع شيئًا فجأةً
jerk up vi phrasal	UK,figurative (masturbate to orgasm)	يستمني، يمارس العادة السرية

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
circle jerk n	vulgar, informal (mutual masturbation)	حلقة استمناء
circle jerk n	pejorative, vulgar, informal (indulgent mutual congratulation)	لقاء لتهنئة النفس، لقاء لتبادل التهاني
jerk-off n	pejorative, vulgar, informal, US (contemptible man)	حقير، سافل
knee jerk n	(reflex movement of the leg)	نفضة الركبة
	The doctor hit his knee with a mallet to try to induce a knee jerk.
knee-jerk, also UK: kneejerk adj	(habitual, unthinking)	بدون تفكير
	I'm tired of Mike's knee-jerk opposition to everything his brother suggests.
	سئمت من معارضة مايك بدون تفكير لكل ما يقترحه أخوه.
knee-jerk reaction, kneejerk reaction n	(unthinking response)	رد فعل متسرع، رد فعل بدون تفكير
	I admit my response was a knee-jerk reaction; when I thought about it later I wished I'd never said it.