| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| narrow adj | (not wide) | ضيق |
| | The narrow road made passing other cars difficult. |
| | أدى ضيق الشارع ألى صعوبة تجاوز السيارات. |
| narrow adj | figurative (limited in amount) | محدود، ضيّق |
| | There are a narrow range of acceptable outcomes. |
| | مروحة الحلول المقبولة لهذه المسألة إنما هي محدودة. |
| narrow adj | figurative (of limited extent) | ضيّق، محصور، محدّد |
| | NASA had a narrow time period to launch the rocket. |
| | كان لدى الناسا وقت ضيق لإطلاق الصاروخ. |
| narrow adj | figurative (limited in view) | محدود |
| | Her interests are narrow, limited to science and logic. |
| | اهتماماتها محدودة وتقتصر على العلم والمنطق. |
| narrow adj | figurative (limited in scope) | ضيّق |
| | The zealot has a narrow view of history. |
| | ينظر المتعصّب نظرة ضيّقة إلى التاريخ. |
| narrows npl | (narrow part of a river, strait) (مواقع ضيقة في نهر أو مضيق) | مخانق |
| | There are specialised pilots to guide boats through the narrows. |
| | هناك مرشدون بحريون متخصصون يوجّهون السفن عبر المخانق. |
| narrow⇒ vi | (decrease in width) | يضيق |
| | The road narrows up ahead, becoming a single lane. |
| | تضيق الطريق أمامنا وتصير مسربًا واحدًا. |
| narrow [sth]⇒ vtr | (make more narrow) | يضيّق شيئًا |
| | | يحصر شيئًا |
| | Temporary roadworks have narrowed this stretch of the road. |
| | أدّت أشغال صيانة الطرق الوقتية إلى تضييق هذا الجزء من الطريق. |
| narrow [sth] vtr | figurative (make more limited in scope) | يحصر شيئًا |
| | The police have now narrowed their search to a smaller area. |
| | استطاعت الشرطة أن تحصر نطاق البحث في منطقة أصغر. |