| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| wash n | (clothes to be washed) (الملابس قبل الغسيل) | غسيل |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) (الملابس بعد الغسيل) | غسيل |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) | ارتطام الموج |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) | صوت ارتطام المياه |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
| wash n | (act of doing laundry) | غسل |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. |
| | My new T-shirt faded after just a couple of washes. |
| wash n | (wake of boat) | أثر مركب في الماء |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| wash n | (art: thin layer of color) | طبقة طلاء رقيقة |
| | The artist laid down a wash of yellow watercolor. |
| the Wash n | UK (English estuary) (مصبّ في إنجلترا) | "ووش" |
| | Our house in Norfolk looks out over the Wash. |
| wash⇒ vi | (clean: dishes) | يغسل |
| | (في بعض المناطق) | يجلي |
| | You can wash and I'll dry. |
| | أنت تغسل وأنا أجفف. |
| wash vi | (do laundry) | يغسل |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) | ينظّف شيئًا من شيء، يزيل شيئًا من شيء |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash [sth]⇒ vtr | (lap at: shore) (مجازًا) | يرتطم |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| | ترتطم أمواج المتوسط على سواحل جنوب فرنسا. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | غسل |
| | These jeans need to be washed. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sep | (remove by cleaning with water) | يجرف شيئًا |
| | (بالماء) | يزيل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | informal (food: accompany with a drink) | يتناول مع شيء |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | يغسل شيئًا جيدًا |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| | Since the water restrictions have gone into effect we will no longer be able to wash down the sidewalks on a daily basis. |
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | يزول بالغسل |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | يجعل شيئًا باهتًا، يُبهت شيئًا |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | (water: cover) | يغمر شيئًا |
| | The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | figurative (have little impact on) | لا يؤثّر في شخص |
| | Mina is a hard girl to discipline; her teachers' reprimands seem to wash over her. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | يجرف |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) | يغسل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | يغسل الأطباق |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | يغتسل |
| | Go and wash up for dinner. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) | ينتهي أمره |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| body wash n | (cleansing product) | غسول للجسم |
| | My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| | اشترى لي حبيبي غسولاً للجسم برائحة الأوركيد بمناسبة عيد ميلادي. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | مغسل سيارات |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | يغسل الأطباق، يغسل الصحون |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Our dinner guests offered to do the washing-up. |
| egg wash n | (pastry coating) (تُدهن به المعجنات) | مخفوق البيض |
flatwork,
flat wash n | (ironing: sheets, tablecloths, etc.) (ملاءات، أغطية موائد...) | قطع تُكوى آليًّا |
hand wash,
handwash n | (liquid soap) (لغسل اليدين) | صابون سائل |
hand-wash [sth],
handwash [sth]⇒ vtr | (wash by hand) | يغسل شيئًا يدويًّا، ينظّف شيئًا بالغسل اليدويّ |
| machine-wash⇒ vtr | (clean with washing machine) | يغسل شيئًا بالغسّالة |
| mouthwash n | (mouth-cleansing product) | غَسول فم، سائل مضمضة |
| | Peter brushed his teeth and used mouthwash. |
power wash,
power washer n | (cleaning device) | آلة غسل بضغط الماء |
| power wash n | (cleaning by a power washer) | غسل بضغط الماء |
| power-wash [sth]⇒ vtr | (clean with a power washer) | يغسل شيئًا بضغط الماء |
screen wash,
screenwash n | UK (fluid for cleaning windscreen) (لزجاج السيارات) | سائل المسّاحات |
| wash ashore vi + adv | (be brought to shore by tide) | يُجرف إلى الشاطئ |
| wash [sth] ashore vtr + adv | (bring to shore) | يَجرف شيئًا إلى الشاطئ |
wash bag,
also UK: sponge bag n | (bag for toiletries) | حقيبة مستلزمات الحمام |
wash house,
washhouse n | historical (building where clothes are washed) (قديمًا: بناء تُغسل فيه الملابس) | مَغسل، بيت غسيل |
wash [sth] off,
wash off [sth] vtr + adv | (remove with water) (بالماء) | يزيل شيئًا |
| | I ran my trainers under the tap to wash off the mud. |
| wash [sth] off [sth/sb] vtr + prep | (remove with water) | يمسح شيئًا عن شيء/شخص، يزيل شيئًا عن شيء/شخص |
| | Mark washed the chocolate off his daughter's face. |
| wash [sth] out vtr + adv | (dirt: remove) | يزيل |
| | Do you think we'll be able to wash that ink stain out? |
| wash [sth] out of [sth] v expr | (dirt: remove from [sth]) | يزيل شيئًا عن شيء |
| | I washed the soup stain out of the tablecloth. |
| wash [sth] out vtr + adv | (clean inside) | يغسل شيئًا من الداخل |
| | When she was naughty, her mother would wash her mouth out with soap and water. |
| | عندما كانت تسيء التصرف، كانت أمها تغسل فمها من الداخل بالصابون والماء. |
| wash tub n | (wide bucket for bathing in) | حوض غسيل، مِركَن، طِشت |
| wash your hands of [sth] v expr | figurative (end involvement with [sth]) (مجازي: يعتبر نفسه غير معنيّ به) | يغسل يديه من شيء |
| wash-and-wear adj | (garment: no ironing) (ملابس) | لا يحتاج للكيّ |