| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| wash n | (clothes to be washed) (bildligt) | tvätten s |
| | (bokstavligt) | tvättkorgen s |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) | tvätten s |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) | vågor s |
| | | svall, vågsvall s |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) | skvalp, vågskvalp s |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
| wash n | (act of doing laundry) | tvätt s |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. |
| | My new T-shirt faded after just a couple of washes. |
| wash n | (wake of boat) | svallvåg s |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| wash n | (art: thin layer of color) | lavering s |
| | | lager s |
| | | färgbeläggning s |
| | The artist laid down a wash of yellow watercolor. |
| the Wash n | UK (English estuary) (geografi) | the Wash egen |
| | Our house in Norfolk looks out over the Wash. |
| wash⇒ vi | (clean: dishes) | diska vtr |
| | You can wash and I'll dry. |
| wash vi | (do laundry) | tvätta vitr |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) | tvätta bort vtr partikel skj |
| | | ta bort vtr partikel skj |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash [sth]⇒ vtr | (lap at: shore) | skölja vtr |
| | (vågor) | slå vtr |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | tvätta vtr |
| | These jeans need to be washed. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sep | (remove by cleaning with water) | tvätta bort ngt vtr partikel oskj |
| | | skölja bort ngt vtr partikel oskj |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | informal (food: accompany with a drink) | skölja ner ngt vtr partikel oskj |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | skölja av ngt vtr partikel oskj |
| | | rengöra vtr |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| | Since the water restrictions have gone into effect we will no longer be able to wash down the sidewalks on a daily basis. |
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | sköljas bort vitr partikel |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | bleka vtr |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | (water: cover) | skölja över ngt vtr partikel oskj |
| | The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | figurative (have little impact on) (bildlig) | rinna av ngt vtr partikel oskj |
| | | inte påverka ngt vtr |
| | Mina is a hard girl to discipline; her teachers' reprimands seem to wash over her. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | spolas upp vitr partikel |
| | | sköljas upp vitr partikel |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) | diska upp vtr partikel oskj |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | diska vitr |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | tvätta av sig vbal uttr |
| | | tvätta ansiktet vtr + s |
| | Go and wash up for dinner. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) (bildlig) | slitas ut vitr partikel |
| | | bli utsliten vtr + adj |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |