| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| be⇒ vi | (nature) (přeneseně: geneticky) | být od přírody ned, fráze |
| | My mother is short. |
| | Moje matka je od přírody malá. |
| be vi | (state) (stav) | být ned |
| | Barry is ill. |
| | Audrey is hungry. |
| | Tania is right. |
| | Barry je nemocný. |
| be vi | (exist) (nacházet se) | být ned |
| | | nacházet se ned |
| | | ležet, rozkládat se ned |
| | | stát ned |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V centru města je velký chrám. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Letiště se nachází asi čtyřicet kilometrů od centra města. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V mírném svahu nad kostelem leží hřbitov. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V centru města stojí velký chrám. |
| be vi | (be located) (nacházet se) | být ned |
| | | ležet ned |
| | | stát ned |
| | The butter is on the table. |
| | Máslo je na stole. |
| | Máslo leží na stole. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Žebřík stojí ve sklepě. |
| be vi | (event: occur) (čas konání) | konat se ned |
| | (podle programu) | začínat ned |
| | The play is at eight o'clock. |
| | To představení se bude konat v osm hodin. |
| be vi | (equates two noun phrases) | pracovat jako ned + přísl |
| | She is a police officer. |
| | Pracuje jako policistka. |
| be vi | (condition: age) (někomu, kolik let) | být ned |
| | Robert is ten years old. |
| | Robertovi je deset let. |
| be v aux | (with present participle: continuous) | - |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dělám domácí úkoly. |
| be v aux | (with present participle: future) (budoucí čas: pomocné sloveso) | bude ned |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Tento víkend budeme hrát tenis. |
| be v aux | (with past participle: passive) (trpný rod) | byl min ned |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Moje peněženka byla včera ukradena. |
| Frázová slovesa |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | být přítomný ned + příd |
| | | být v blízkosti ned, fráze |
| | Not many people are about today. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | být napřed před, mít náskok před ned, fráze |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| be back vi phrasal | (have returned) | být zpět ned + přísl |
| | | vrátit se dok |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
| be off vi phrasal | informal (leave) (přístroj, světlo) | být vypnutý ned + příd |
| | (světlo) | být zhasnutý ned + příd |
| | It's getting late, so it's time for me to be off. |