beings - WordReference Dicţionar englez-român

- Vezi și:
- - behind
  - behind the scenes
  - behindhand
  - behold
  - beholden
  - beholder
  - behoove
  - beige
  - Beijing
  - being
  - Beirut
  - bejewel
  - belabor
  - Belarus
  - belated
  - belatedly
  - belay
  - belch
  - beleaguer
  - beleaguered
  - Belfast
- Căutări recente:
- Vezi toate

Showing results for:

being

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: being, be

Traduceri principale
Engleză		Română
being n	(creature)	ființă s.f.
		creatură s.f.
	Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
	Mulți oameni cred că galaxia este plină de ființe inteligente.
	Mulți oameni cred că galaxia este plină de creaturi inteligente.
being n	(existence)	existență s.f.
		ființare s.f.
	Philosophers debate the meaning of being.
	Filosofii dezbat sensul existenței.
	Filosofii dezbat sensul ființării.
being n	(nature, self)	suflet s.n.
		natură s.f.
	Theresa hates liars with every fibre of her being.
	Theresa urăște mincinoșii cu tot sufletul ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
be⇒ vi	(nature)	a fi vb.intranz.
	My mother is short.
	Mama mea este scundă.
be vi	(state) (condiție, stare)	a fi vb.intranz.
	Barry is ill.
	Audrey is hungry.
	Tania is right.
	Lui Audrey îi e foame.
be vi	(exist)	a trăi vb.intranz.
		a se afla vb.reflex.
	There is a woman of 101 in the house opposite.
	Peste drum trăiește o femeie de 101 ani.
be vi	(be located) (a se afla)	a fi vb.intranz.
	The butter is on the table.
	Untul e pe masă.
be vi	(event: occur) (a avea loc)	a fi vb.intranz.
	The play is at eight o'clock.
	Piesa e la ora opt.
be vi	(equates two noun phrases)	a fi vb.intranz.
	She is a police officer.
	Ea este ofițer de poliție.
be vi	(condition: age) (în exprimarea vârstei)	a avea vb.tranz.
	Robert is ten years old.
	Robert are zece ani.
be v aux	(with present participle: continuous)	vb.+acum
	Teresa is eating her dinner at the moment.
	Acum mănâncă cina.
be v aux	(with present participle: future) (vb.aux.viitor)	a fi vb.aux.
	We are playing tennis this weekend.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Când vei veni tu, eu voi fi plecat deja.
be v aux	(with past participle: passive) (diateza pasivă)	a fi vb.aux.
	My wallet was stolen yesterday.
	Mi-a fost furat portofelul ieri.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
be⇒ vi	(cost)	a costa vb.tranz.
		a face vb.tranz.
	It is seven dollars. That will be ten pounds, please.
	Costă șapte dolari.
be vi	(have been: go, gone) (a se duce)	a fi vb.intranz.
	I have been to Rome.
	Am fost la Roma.
be vi	(imperative: behave)	a face vb.tranz.
	Be quiet!
	Fă liniște!
be vi	(feel)	a se simți vb.reflex.
	I'm dizzy after that rollercoaster ride.
be vi	(time)	E ora expr.
	It's half past eight.
be vi	(weather) (meteo)	a fi vb.intranz.
	It's cold today; you'll need your hat and gloves.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
be about vi phrasal	informal (be present, in the vicinity)	a fi prezent expr.vb.
		a fi de față expr.vb.
	Not many people are about today.
be ahead vi phrasal	figurative (have an advantage)	a fi înainte
	Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
be back vi phrasal	(have returned)	a se întoarce vb.reflex.
	I'm back from camp, did you miss me?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: being \| be
Engleză		Română
bring into being vtr	(create, begin)	a crea vb.tranz.
come into being v expr	(be born)	a se naște vb.reflex.
	The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
come into being v expr	(be created)	a lua naștere / ființă loc.vb.
for the time being expr	(temporarily)	deocamdată adv.
		pe moment loc.adv.
	My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
human being n	(person: distinct from animals)	ființă omenească loc.subst.
		om s.m.
		creatură umană loc.subst.
	The kind way she treats people makes her a real human being.
human being n	(homo sapiens)	ființă omenească loc.subst.
		om s.m.
	The earliest human beings lived in Africa.
innermost being n	(soul)	adâncul sufletului s.n.
		străfundul sufletului s.n.
	When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being.
be liable to being [sth] v expr	(be vulnerable to)	a risca să vb.tranz.
		a i se putea întâmpla să expr.vb.
	If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves.
living being n	(creature: animal or person)	ființă vie s.f.
	No living being should ever be treated that way.
spiritual being n	(supernatural entity)	ființă spirituală s.f.
supernatural being n	(spirit, ghost)	ființă supranaturală s.f.
supreme being n	(god)	ființa supremă s.f.
	Most religions include the belief in a supreme being.
That being said adv	(having said that, however)	Acestea fiind spuse expr.
that being so adv	(if or since that is true)	acestea fiind date expr.
	The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
that being the case adv	(therefore)	acestea fiind date expr.
	He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
well-being, wellbeing n	(health, happiness)	bună-stare s.f.
	Parents should ensure the well-being of their children.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'beings' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

condition - human frailty - human genome - humanity - humankind - line - people - strong

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'beings' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „beings”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.