|
|
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | being n | (creature) (ζωντανός οργανισμός) | ον, πλάσμα ουσ ουδ | | Σχόλιο: πληθυντικός: τα όντα | | | Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings. | | | Πολλοί πιστεύουν ότι ο γαλαξίας είναι γεμάτος από νοήμονα όντα. | | being n | (existence) | ύπαρξη ουσ θηλ | | | | είναι ουσ ουδ άκλ | | | Philosophers debate the meaning of being. | | | Οι φιλόσοφοι εξετάζουν τη σημασία της ύπαρξης. | | being n | (nature, self) | είναι ουσ ουδ άκλ | | | Theresa hates liars with every fibre of her being. | | | Η Τερέζα μισεί τους ψεύτες με όλο της το είναι. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | be⇒ vi | (nature) | είμαι ρ συνδ | | | My mother is short. | | | Η μητέρα μου είναι κοντή. | | be vi | (state) | είμαι ρ συνδ | | Σχόλιο: Σε ορισμένες περιπτώσεις παραλείπεται ή αντικαθίσταται με άλλο κατάλληλο ρήμα, π.χ. οι δύο τελευταίες προτάσεις του παραδείγματος αποδίδονται ως εξής: «Η Ώντρεϋ πεινάει.», «Η Τάνια έχει δίκιο». | | | Barry is ill. | | | Audrey is hungry. | | | Tania is right. | | | Ο Μπάρι είναι άρρωστος. | | be vi | (exist) | είμαι ρ συνδ | | | | υπάρχω ρ αμ | | | There is a woman of 101 in the house opposite. | | | Στο απέναντι σπίτι είναι μια γυναίκα 101 ετών. | | be vi | (be located) | είμαι, βρίσκομαι ρ αμ | | | The butter is on the table. | | | Το βούτυρο είναι (or: βρίσκεται) πάνω στο τραπέζι. | | be vi | (event: occur) | είμαι ρ συνδ | | | | συμβαίνω, γίνομαι ρ αμ | | | The play is at eight o'clock. | | | Το έργο είναι στις οχτώ. | | be vi | (equates two noun phrases) | είμαι ρ συνδ | | | She is a police officer. | | | Είναι αστυνομικός. | | be vi | (condition: age) | είμαι ρ συνδ | | | Robert is ten years old. | | | Ο Ρόμπερτ είναι δέκα χρονών. | | be v aux | (with present participle: continuous) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - | | Σχόλιο: Για τη μετάφραση, χρησιμοποιείται ο ενεστώτας του ρήματος. | | | Teresa is eating her dinner at the moment. | | | Αυτή τη στιγμή, η Τερέζα τρώει το βραδινό της. | | be v aux | (with present participle: future) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - | | Σχόλιο: Η μετάφραση γίνεται χρησιμοποιώντας τον στιγμιαίο μέλλοντα του ρήματος. | | | We are playing tennis this weekend. | | | Θα παίξουμε τένις το σαββατοκύριακο. | | be v aux | (with past participle: passive) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - | | | My wallet was stolen yesterday. | | | Το πορτοφόλι μου εκλάπη χθες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | be⇒ vi | (cost) | κάνω ρ μ | | | | κοστίζω ρ μ | | | It is seven dollars. | | | That will be ten pounds, please. | | | Κάνει εφτά δολάρια. | | be vi | (have been: go, gone) | πηγαίνω, βρίσκομαι ρ αμ | | | I have been to Rome. | | | Έχω πάει (or: βρεθεί) στη Ρώμη. | | be vi | (imperative) (προστακτική) | να είσαι, να είστε περίφρ | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Συνήθως χρησιμοποιείται το αντίστοιχο ρήμα και όχι το "να είσαι" + επίθετο. Π.χ. Πρόσεχε! Λογικέψου! | | | Be quiet! Be reasonable! | | be vi | (feel) | είμαι ρ συνδ | | | | νιώθω ρ αμ | | Σχόλιο: Ορισμένες φορές δεν αντιστοιχίζεται ακριβώς, π.χ. μπορεί να πει κάποιος ότι «ζαλίζεται». | | | I'm dizzy after that rollercoaster ride. | | be vi | (time) (γ' πρόσωπο: η ώρα) | είναι ρ συνδ | | | It's half past eight. | | be vi | (weather) (π.χ. κρύο, ζέστη) | κάνει ρ απρ | | | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | είμαι εδώ, είμαι παρών περίφρ | | | | είμαι στην περιοχή περίφρ | | | | υπάρχω ρ αμ | | | Not many people are about today. | | be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) (μεταφορικά) | είμαι πιο μπροστά έκφρ | | | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. | | be along vi phrasal | informal (arrive) | έρχομαι ρ αμ | | | | φτάνω ρ αμ | | be back vi phrasal | (have returned) | έχω επιστρέψει, είμαι πίσω ρ αμ | | | I'm back from camp, did you miss me? |
Σύνθετοι τύποι:
being | be | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | bring [sth] into being⇒ vtr | (create, begin [sth]) | ξεκινώ, αρχίζω ρ μ | | | | δημιουργώ ρ μ | | Σχόλιο: επίσης ξεκινάω, αρχινάω | | come into being v expr | (be born) | γεννιέμαι ρ αμ | | | The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development. | | come into being v expr | (be created) | δημιουργούμαι ρ αμ | | | (μεταφορικά) | παίρνω σάρκα και οστά έκφρ | | coming into being n | (birth, creation) | δημιουργία, γένεση ουσ θηλ | | | (μεταφορικά) | γέννηση ουσ θηλ | | fellow human being n | ([sb] else who is experiencing life) | συνάνθρωπος ουσ αρσ | | for the time being expr | (temporarily) | προς το παρόν, προσωρινά έκφρ | | | My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being. | | | Το αυτοκίνητό μου διαλύθηκε, γι' αυτό προσωρινά (or: προς το παρόν) χρησιμοποιώ το ποδήλατό μου. | | human being n | (person: distinct from animals) | άνθρωπος ουσ αρσ | | | The kind way she treats people makes her a real human being. | | | Ο ευγενικός τρόπος με τον οποίο φέρεται στον κόσμο την κάνει πραγματικό άνθρωπο. | | human being n | (homo sapiens) | άνθρωπος ουσ αρσ | | | | ανθρώπινο ον επίθ + ουσ ουδ | | | The earliest human beings lived in Africa. | | | Οι πρώτοι άνθρωποι έζησαν στην Αφρική. | | innermost being n | (soul) | ψυχή ουσ θηλ | | | | το είναι μου φρ ως ουσ ουδ | | | When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being. | | be liable to being [sth] v expr | (be vulnerable to) (να πάθω κτ) | διατρέχω τον κίνδυνο περίφρ | | | If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves. | | | Αν αφήσεις το κοπάδι σου έξω στο βοσκότοπο τη νύχτα, διατρέχει τον κίνδυνο να το αρπάξουν οι λύκοι. | | living being n | (creature: animal or person) | ζώο, ζωντανό πλάσμα ουσ ουδ | | | No living being should ever be treated that way. | | looked upon as being [sth] expr | (regarded as being) | που θεωρείται περίφρ | | spiritual being n | (supernatural entity) | υπερφυσικό ον έκφρ | | supernatural being n | (spirit, ghost) | υπερφυσικό ον ουσ ουδ | | supreme being n | (god) | υπέρτατο ον επίθ + ουσ ουδ | | | | ανώτερη ύπαρξη επίθ + ουσ θηλ | | | | ανώτερη δύναμη επίθ + ουσ θηλ | | | Most religions include the belief in a supreme being. | | the Supreme Being n | (Christian god) | η ανώτερη δύναμη φρ ως ουσ θηλ | | | God the Father is the Supreme Being in whom we believe and whom we worship. | | That being said expr | (having said that, however) | παρόλα αυτά έκφρ | | | | ωστόσο σύνδ | | | (επίσημο, λόγιος) | τούτου λεχθέντος έκφρ | | | The property market is slow right now. That being said, your house is in a desirable neighbourhood and is likely to fetch a good price. | | that being so adv | (if or since that is true) | δεδομένης της κατάστασης έκφρ | | | The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there. | | that being the case adv | (therefore) | επομένως σύνδ | | | | σε αυτή την περίπτωση έκφρ | | | He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. | well-being,
wellbeing n | (health, happiness) | ευημερία ουσ θηλ | | | | το ότι είμαι καλά έκφρ | | | | το καλώς έχειν έκφρ | | | | καλή ψυχοσωματική κατάσταση φρ ως ουσ θηλ | | | Parents should ensure the well-being of their children. | | | Οι γονείς οφείλουν να διασφαλίζουν την ευημερία των παιδιών τους. |
Ο όρος 'beings' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|