|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bump n | (hump, lump in a surface) | hrbol m | | | | boule ž | | | The table is smooth except for the bump near the corner. | | | Stůl je kromě hrbolu blízko rohu rovný. | | bump n | (lump, sore on the skin) | boule ž | | | Greg has a bump on his shoulder. | | | Greg měl bouli na rameni. | | bump n | (blow, knock) | rána ž | | | | úder, zásah m | | | Jim received a bump to the head in the accident. | | | Jim dostal při nehodě ránu do hlavy. | | bump n | (jolt) | třes, otřes m | | | | trhnutí, cuknutí s | | | A sudden bump startled the train passengers. | | | Náhlý otřes vyděsil pasažéry. | | bump n | (dull sound: thud) | bouchnutí, žuchnutí s | | | We heard a bump in the night. She had fallen out of bed! | | | V noci jsme slyšeli bouchnutí. Spadla totiž z postele. | | bump [sth/sb]⇒ vtr | (knock lightly) (slabě uhodit) | drcnout dok | | | Polly accidentally bumped her sister's shoulder. | | | Polly omylem drcla sestře do ramene. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bump n | (volleyball) (hovorový výraz: ve volejbale) | bagr m | | | To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees. | | the bumps npl | UK, informal (birthday tradition) (člověka během oslavy) | vyhazování do vzduchu fráze | | | On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps. | | bump [sth]⇒ vtr | (throw bowling ball) (bowlingovou koulí) | vrhnout, hodit dok | | bump [sth] vtr | (internet thread, post: send to top) | v internetové diskusi svou reakcí posunout původní komentář na začátek | | Poznámka: nemá český ekvivalent | | | Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day. | | bump [sth] vtr | (volleyball) (hovorový výraz) | vybrat bagrem dok + m | | | (hovorový výraz) | zahrát bagr dok + m | | | The volleyball player bumped the ball back over the net. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | narazit do dok + předl | | | | vrazit do dok + předl | | | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. | | | I bumped into the car in front of me on the way to work. | | bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) (přeneseně) | narazit na dok + předl | | | (někoho) | potkat dok | | | Guess who I bumped into at the supermarket? | | | Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě? | | bump [sb] off vtr phrasal sep | informal (murder) (hovorový výraz) | odprásknout, odbouchnout dok | | | (hovorový výraz) | oddělat dok | | | The mob ordered a contract to bump off the snitch. | bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | informal (increase) (cenu) | vyhnat nahoru, vyšroubovat nahoru dok + přísl | | | The hotels always bump up their prices during the holiday weekend. | bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | US, informal (move to a higher position) (na vyšší pozici) | posunout dok | | | This win bumped the team up into third place in the league. |
"bump" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|