|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bump n | (hump, lump in a surface) (oftast på huvudet) | bula s | | | (allmänt) | knöl s | | | The table is smooth except for the bump near the corner. | | | Bordet är jämnt förutom en bula nära hörnet. | | bump n | (lump, sore on the skin) | knöl s | | | | sår s | | | (formell) | blessyr s | | | | knuta s | | | Greg has a bump on his shoulder. | | | I hit my head on the cupboard door and now have a bump on my forehead. | | | Greg har en knöl på sin axel. | | bump n | (blow, knock) (omodernt) | törn s | | | | duns s | | | (vardagligt) | knuff s | | | Jim received a bump to the head in the accident. | | | Jim fick en törn mot huvudet i olyckan. | | bump n | (jolt) | stöt s | | | A sudden bump startled the train passengers. | | | En plötslig stöt skrämde tågpassagerarna. | | bump n | (dull sound: thud) (dovare ljud) | duns s | | | | krasch s | | | We heard a bump in the night. She had fallen out of bed! | | | Vi hörde en duns på natten. Hon hade ramlat ur sängen! | | bump [sth/sb]⇒ vtr | (knock lightly) (lätt) | putta vtr | | | | knuffa vtr | | | Polly accidentally bumped her sister's shoulder. | | | Polly knuffade av misstag sin systers axel. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bump n | (volleyball) (i volleyboll) | slag s | | | | stöt s | | | To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees. | bump,
baby bump n | informal (pregnant abdomen) | gravidmage s | | | The pregnant woman stroked her bump affectionately. | | bump n | figurative (problem, setback) (bildlig) | vägbula s | | | | problem s | | | | trassel s | | | (vardagligt) | krångel s | | | As an entrepreneur, Diane has encountered many bumps along the road to success. | | bump n | informal (small amount: of drugs) (om alkohol) | järn s | | | (slang) | hit s | | | If someone at the party offers you a bump, just say no. | | the bumps npl | UK, informal (birthday tradition) | upplyftande av den som fyller år - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps. | | bump [sth]⇒ vtr | (cricket: create high bounce) | studsa ngt högt vtr + adv | | | The bowler bumped the ball and the batsman missed. | | bump [sth] vtr | (internet thread, post: send to top) (tråd) | förnya vtr | | | (slang, lånord) | bump vtr | | | Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day. | | bump [sth] vtr | (volleyball) (volleyboll) | slå vtr | | | | stöta vtr | | | The volleyball player bumped the ball back over the net. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | slå i ngn/ngt vitr partikel | | | | stöta i ngn/ngt vitr partikel | | | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. | | | I bumped into the car in front of me on the way to work. | | bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) (bildlig) | springa på ngn vtr partikel oskj | | | (bildlig) | gå på ngn vtr partikel oskj | | | Guess who I bumped into at the supermarket? | | bump [sb] off vtr phrasal sep | informal (murder) (bildlig) | göra sig av med ngn vbal uttr | | | | fixa vtr | | | | mörda vtr | | | The mob ordered a contract to bump off the snitch. | bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | informal (increase) (höja) | driva upp ngt vtr partikel oskj | | | (öka) | späda på ngt vtr partikel oskj | | | The hotels always bump up their prices during the holiday weekend. | bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | US, informal (move to a higher position) | flytta upp vtr partikel oskj | | | This win bumped the team up into third place in the league. |
|
|