felt

From the verb feel: (⇒ conjugate)
felt is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Na této stránce: felt, feel

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
felt n	(fabric) (látka)	plsť, plst ž
		plstěná látka příd + ž
	The blanket was made of felt.
	Deka byla vyrobena z plsti.
felt n as adj	(of felt fabric)	plstěný příd
	He wore an old felt hat.
	Nosil starý plstěný klobouk.
felt [sth]⇒ vtr	(turn into felt)	překlad není dostupný
	You can felt a piece of knitted fabric by washing it at a very high temperature.
felt [sth] vtr	(cover with felt)	pokrýt plstí dok + ž
	The ornament was felted on the base to protect the table.
	Ozdobný předmět byl na podstavci pokryt plstí, aby nepoškrábal stůl.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
feel [sth]⇒ vtr	(sense by touch) (dotek)	cítit ned
	He felt her hand on his shoulder.
	Cítil její ruku na svém rameni.
feel [sth] vtr	(examine by touch)	sáhnout na dok + předl
	She felt the cloth to see how good it was.
	Sáhla si na látku, aby ohodnotila její kvalitu.
feel [sth] vtr	(sense, detect: not by touch)	cítit ned
		rozpoznat dok
	I felt hostility in his voice.
	Cítil jsem nepřátelství v jeho hlase.
feel [sth] vtr	(be conscious of) (uvědomovat si)	cítit ned
		uvědomovat si ned
	He could feel her gaze on him.
	Cítila na sobě jeho pohled.
feel, feel that vtr	(with clause: think)	myslet si ned
	He felt that her actions were unfair.
	Myslel si, že její jednání je nespravedlivé.
feel⇒ vi	(+ adj: experience condition)	mít pocit ned + m
	I'm over the worst of my flu but I still feel a bit weak.
	Mám pocit hladu.
feel vi	(+ adj: experience emotion) (jak)	cítit se ned
	I felt really embarrassed.
	Cítím se opravdu trapně.
feel vi	(+ noun: perceive self as) (sebehodnocení)	připadat si jako, cítit se jako ned + sp
		připadat si ned
	I felt a fool when she pointed out my mistake.
	Připadám si jako úplný idiot.
	Připadám si hloupý.
feel vi	(+ adj: have detectable quality)	vypadat, zdát se ned
	The floor felt wet.
	Podlaha vypadala (or: se zdála) mokrá.

Další překlady
Angličtina		Čeština
feel n	(quality perceived by touch)	dotek m
	I like the feel of silk on my skin.
	Mám rád dotek hedvábí na mé kůži.
feel n	(impression)	působit jako ned + sp
		dojem, nádech m
		atmosféra ž
	It's a café but it has the feel of a pub.
	Je to kavárna, ale působí jako hospoda.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ten nádech tajemna čtenáře přitahoval a kniha se stala bestsellerem.
feel n	(sense of touch)	hmat m
	Without electricity, he had to move by feel.
feel n	(touching with a hand)	dotyk m
		dotýkání s
	A quick feel of the fabric was enough to tell Ellen that it wasn't what she wanted.
feel⇒ vi	(search by touch) (hovorový výraz: hledat hmatem)	šmátrat ned
		hmatat ned
	She felt below the chair but could not find her pen.
feel vi	(have emotions)	cítit, pociťovat ned
	(emoce)	zažívat ned
	He is a man who feels strongly.
feel vi	(have compassion)	soucítit ned
	When I see suffering, I really feel.
feel [sth]⇒ vtr	(be affected by)	pocítit, zakusit dok
	He felt the full force of the crash.
felt [sth]⇒ vtr	(detect)	cítit, všímat si ned
		zaznamenat dok
	He felt her anger at the other end of the phone.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
feel for [sb] vtr phrasal insep	informal (have sympathy)	soucítit s ned + předl
	I really feel for him since he lost his job.
feel for [sb] vtr phrasal insep	informal (be in love) (být zamilovaný)	chovat city k ned, fráze
	Jo and I had been best friends for years when she told me she felt for me.
feel [sth] out, feel out [sth] vtr phrasal sep	(ascertain nature of situation) (přeneseně)	vycítit dok
		vypozorovat dok
		poznat dok
	The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people.
	Prezident navštívil své provincie, aby vycítil, jaká je nálada obyvatelstva.
feel [sb] up vtr phrasal sep	informal (fondle sexually)	osahávat ned
	(neformální)	ošahávat, ochmatávat ned
	She accused the man of trying to feel her up.

Složené tvary felt \| feel
Angličtina		Čeština
felt pen n	(fiber-tipped marker pen)	fixa ž
		popisovač m
	You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal.
felt tip n	informal (fiber-tipped marker pen)	fixa ž
	Mark the position on the wall using a felt tip. My daughter loves colouring with felt tips.

"felt" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: [soft, rough, thick, thin, blue] felt, felt [pens, pants, fabric, surfaces], your felt [experience, emotions], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "felt":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'felt'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!