|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shouted adj | (yelled) | zakřičený, zařvaný příd | | | The players had difficulty hearing the shouted instructions from the coach. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shout⇒ vi | (yell) | řvát, křičet ned | | | Fiona could hear the boss shouting from outside the building. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Fiona slyšela, jak její šéf řve. | | shout vi | (talk too loudly) (expresivně: mluvit nahlas) | řvát, křičet ned | | | I'm right next to you; there's no need to shout! | | | Stojím hned u tebe, není třeba křičet! | | shout [sth]⇒ vtr | (say loudly) (hlasitě říct) | zakřičet dok | | | (hlasitě říct) | zavolat dok | | | Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying. | | | Jim něco zakřičel z okna, ale neslyšel jsem, co říká. | | shout at [sb] vi + prep | (raise one's voice angrily at) | křičet ned | | | | zvýšit hlas dok | | | | zakřičet dok | | | If I don't shout at the children, they take no notice of me. | | | Pokud na děti nezakřičím, nevšímají si mě. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shout n | (yell) | křik, řev m | | | The hunter gave a shout when he spotted his quarry. | | shout n | informal, UK, AU (treat) (Když někdo platí účet.) | - | | | Do you fancy going out for dinner tonight? My shout. | | | Nešel bys večer na večeři? Na mě! | | shout [sb] [sth]⇒ vtr | informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb]) (alkoholických nápojů apod.) | zaplatit rundu dok + ž | | | Chris shouted Mark a beer. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shout [sb] down vtr phrasal sep | (speak more loudly than) | ukřičet dok | | | | umlčet dok | | | Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down. | shout [sth] out,
shout out [sth] vtr phrasal sep | (say aloud) (něco) | křičet ned | | | (něco) | volat ned | | | (něco) | řvát ned | | | The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer. | | shout out vi phrasal | (call, cry) | křičet, volat řvát ned | | | | zakřičet, zavolat, zařvat dok | | | He shouted out in pain. |
|
|