|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | abstract adj | (not concrete) (umgangssprachlich) | schwammig Adj | | | | vage Adj | | | | ungenau, unklar Adj | | | The three women in this painting depict the abstract ideas of faith, hope and love. | | | Die drei Frauen in diesem Gemälde stellen eine vage Idee von Glaube, Hoffnung und Liebe dar. | | abstract adj | (not practical) | hypothetisch Adj | | | | theoretisch Adj | | | (umgangssprachlich) | eigentlich Adv | | | Thinking about the problem in an abstract way will not solve it; we need to discuss practical solutions. | | | Hypothetisch über das Problem nachzudenken wird es nicht beheben, wir müssen uns über praktische Lösungen unterhalten. | | abstract adj | (art: non-representational) (Kunst) | abstrakt Adj | | | The office is decorated with abstract paintings. | | | Das Büro ist mit abstrakten Bildern dekoriert. | | abstract adj | (poorly defined) | abstrakt Adj | | | | ungenau Adj | | | | schwammig Adj | | | When I started out in my career, I had a rather abstract idea of what success might look like. | | abstract n | (summary of text) | Zusammenfassung Nf | | | | Kurzfassung Nf | | | (Fachbegriff) | Exposé Nf | | | The abstract looked interesting so I downloaded the paper. | | | Die Zusammenfassung wirkte interessant, also habe ich sie heruntergeladen. | | abstract [sth]⇒ vtr | (condense, summarize in writing) | [etw] zusammenfassen Vt, sepa | | | The handout will abstract the main points of the speech. | | | Das Infoblatt wird die Hauptpunkte der Ansprache zusammenfassen. | | abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (consider out of practical context) | [etw] aus [etw] herausnehmen Vt, sepa | | | | [etw] aus [etw] herausziehen Vt, sepa | | | | [etw] aus [etw] extrahieren Vt | | | It is difficult to abstract Baroque music from its religious context. | | | Es ist schwer barocke Musik aus ihrem religiösen Kontext herauszunehmen. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | abstract adj | (not real) | abstrakt Adj | | | | unwirklich Adj | | | | imaginär Adj | | abstract n | (non-representational artwork) (Kunst) | abstraktes Kunstwerk Nn | | | (Kunst) | Abstraktes Nn | | | Lately abstracts have not been popular at auctions. | | | Seit kurzem sind abstrakte Kunstwerke auf Auktionen nicht mehr so beliebt. | | abstract [sth]⇒ vtr | (extract, remove [sth]) | trennen Vt | | | | absondern Vt, sepa | | | Farmers have rights to abstract well water. | | | Bauern haben das Recht, gutes Wasser zu trennen. | | abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (obtain [sth] from a source) | [etw] aus [etw] entnehmen Präp + Vt | | | | [etw] aus [etw] übernehmen Präp + Vt, fix | | | | [etw] aus [etw] herausfiltern Präp + Vt, sepa | | | The data is abstracted from online news stories. | | | Die Daten wurden Nachrichtenartikeln aus dem Internet entnommen. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ab·stract1 [ˈæbstrækt]- I adj (adv regelm)
- II s
- 1. das Abstrakte:
in the abstract rein theoretisch (betrachtet), an und für sich
- 2. LING Abstraktum n, Begriffs(haupt)wort n
- 3. Auszug m, Abriss m, Inhaltsangabe f, Übersicht f:
abstract of account WIRTSCH Konto-, Rechnungsauszug; abstract of title JUR Besitztitel m, Eigentumsnachweis m
ab·stract2 [æbˈstrækt] v/t
1. Geist etc ablenken; (ab)sondern, trennen 2. abstrahieren; für sich oder (ab)gesondert betrachten 3. einen Auszug machen von, kurz zusammenfassen 4. CHEM destillieren 5. entwenden
'abstract' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|