chain

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃeɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃeɪn/ ,USA pronunciation: respelling(chān)

  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
chain n(links)Kette Nf
 The prisoners' ankles were bound together with chains.
 Die Knöchel der Gefangenen waren mit einer Kette gefesselt.
chain n(necklace)Halskette Nf
 Ida wore a simple silver chain around her neck.
 Ida trug eine silberne Halskette.
chain n(company with branches) (Handel, Wirtschaft)Handelskette Nf
 This city has more chains than independently-owned shops.
 Die Stadt hat mehr Handelsketten als kleine Geschäfte.
chain [sth/sb] to [sth/sb] vtr + prep(connect, link)[etw] an [etw] anschließen Präp + Vt, sepa
  [etw] mit [etw] verbinden Präp + Vt
  [etw] an [etw] anketten Präp + Vt, sepa
  [etw] mit [etw] verknüpfen Präp + Vt
 When you park your bike, remember to chain it to a bike rack or tree.
 Wenn du dein Fahrrad abstellst, denke daran, es an einen Fahrradständer oder einen Baum anzuschließen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
chain n as adj(chain-like)Ketten- Adj
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
ball and chain n(ball chained to prisoner's leg)Kugel- und Kettenfessel Rdw
ball and chain nfigurative (restraint, obstacle)Ketten Npl
  Fesseln Npl
ball and chain nslang (wife)Hexe Nf
  Drache, Hausdrache Nm
  Hauszierde Nf
chain drive n(mechanism: roller chain) (Automobil)Kettenantrieb Nm
 My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension.
 The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels.
chain gang n(prisoners chained together to work)Sträflingskolonne Nf
 The prisoners on the chain gang were sent to break up rocks in the quarry.
chain mail,
chainmail n		(type of armor)Kettenhemd Nn
 The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour.
chain of command n(hierarchy) (übertragen)Befehlskette Nf
 Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field.
chain reaction n(sequence of cause and effect)Kettenreaktion Nf
 In the blinding snow, one car hit another and caused a chain reaction; the accident ended up involving six cars on Highway 40.
chain smoker,
chainsmoker,
chain-smoker n		figurative (person: smokes heavily)Kettenraucher Nm
  Teerschleuder Nf
  Nikotinabhängige, Nikotinsüchtige Nm, Nf
 I would class myself as a heavy smoker rather than a chain smoker.
chain smoker,
chainsmoker,
chain-smoker n		(person: lights cigarette with previous)Kettenraucher Nm
  Teerschleuder Nf
  Nikotinabhängige, Nikotinsüchtige Nm, Nf
 Chain smokers smoke non-stop all day from the moment they awake to the moment they go to bed.
chain store n(shop with many branches)Filiale Nf
  Filialgeschäft Nn
  Kettenladen Nm
 Chain stores have been the death of independent retailers.
chain [sth] up,
chain up [sth] vtr + adv		(secure with a chain)anketten Vt, sepa
  [etw] mit einer Kette befestigen VP
  [etw] mit einer Kette festbinden VP
chain [sb/sth] up,
chain up [sb/sth] vtr + adv		(restrain with a chain)anketten Vt, sepa
  jmdn/[etw] mit einer Kette festbinden VP
chain-up adjUS (for snow chains)Ketten- Präf
 This highway provides a chain-up area, so drivers can stop and put their snow chains on.
chain up vi + advUS (vehicle: snow chains)Schneeketten anlegen Npl + Vt, sepa
 (formell)mit Schneeketten versehen VP
chain-link fence n(wire enclosure)Maschendrahtzaun Nm
 Private tennis courts are usually surrounded with chain-link fences.
chain-smoke⇒ vi(light cigarette with previous)kettenrauchen Part Vi, sepa
  jede Zigarette mit der vorherigen anzünden Rdw
chain-smoke [sth]⇒ vtr(light with previous)kettenrauchen Part Vt, sepa
  eine Zigarette nach der anderen rauchen Rdw
 She chain-smoked three cigarettes as she waited anxiously outside.
chain-smoke⇒ vifigurative (smoke heavily)kettenrauchen Part Vi, sepa
chainsaw,
chain saw n		(motorized cutting tool)Kettensäge Nf
 The cat and dog ran when they heard the sound of the chainsaw.
chainsaw [sth],
chain-saw [sth]⇒ vtr		(cut with a chainsaw)[etw] sägen Vt
  [etw] mit einer Kettensäge klein machen VP
 The crew chainsawed the downed tree branches into small pieces.
food chain n(hierarchy of organisms) (Biol)Nahrungskette Nf
 Plankton are at the bottom of the marine food chain.
golden chain,
laburnum n		(small tree)Goldregen Nm
  Bohnenbaum Nm
  Goldrausch Nm
key chain,
keychain n		(fob for attaching keys)Schlüsselanhänger Nm
 I got my dad a souvenir key chain from Paris.
mountain chain (geology)Bergkette Nf
retail chain n(shop with multiple branches) (ugs)Kette Nf
  Ladenkette Nf
  Einzelhandelskette Nf
supply chain n(process of manufacture and sale)Zuliefernetzwerk Nn
  Lieferkette Nf
 All it takes is a truckers' strike to break the supply chain.
 Alles was es braucht, um das Zuliefernetzwerk zu unterbrechen, ist ein Streik der Lastkraftfahrer.
value chain n(business: series of activities that add value to final product)Wertschöpfungskette Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chain [tʃeın]
  • I s
    • 1. Kette f(auch CHEM, ELEK, TECH, PHYS):
      chain of office Amtskette;
      human chain Menschenkette f

    • 2. fig Kette f, Fessel f:
      in chains in Ketten, gefangen

    • 3. fig Kette f, Reihe f: chain of events Kette von Erreignissen;
      chain of command
      a) MIL Befehlskette,
      b) (in Firma) Dienstweg m

    • 4.
      auch chain of mountains Gebirgskette f

    • 5. WIRTSCH (Laden- etc)Kette f
    • 6. TECH Messkette f (66 engl. Fuß)
  • II v/t
    • 1. (an)ketten, mit einer Kette befestigen:
      chain (up) a dog einen Hund an die Kette legen;
      chain a prisoner einen Gefangenen in Ketten legen;
      chain a door eine Tür durch eine Kette sichern

    • 2. fig
      (to) verketten (mit), ketten oder fesseln (an +akk)

    • 3. Land mit der Messkette messen
'chain' auch in diesen Einträgen gefunden:
albert - chain armor - chain belt - chain bridge - chain drive - chain-driven - chain gang - chain letter - chain mail - chain pump - chain reaction - chain saw - chain-smoke - chain-smoker - chain stitch - chain store - conveyer chain - coupling chain - daisy chain - drag chain - endless - fob - food - guard chain - human - mountain chain - on - pulley chain - skid - surveyor - tire chain
Deutsch:
Amtskette - angekettet - Ankerkette - anketten - ankohlen - anschließen - anschmieden - Assoziationskette - Beweiskette - Brillenkette - Einzelhandelskette - Fahrradkette - Fessel - Filialist - Girlande - Gliederkette - Goldkettchen - Handelskette - HO-Geschäft - Hotelkette - Indizienkette - Kaufhauskette - Kausalkette - Kettcar - Kettchen - Kette - ketten - Kettenantrieb - Kettenbrief - Kettenförderer - Kettengelenk - Kettenglied - Kettenhemd - Kettenpanzer - Kettenrauchen - Kettenraucher - Kettenreaktion - Kettenrestaurant - Kettenschluss - Kettenschutz - Kettenstich - Kettenvertrag - Kühlkette - Ladenkette - lang - Lebensmittelkette - Lichterkette - losketten - losmachen - lückenlos

Kollokation: a [hotel, restaurant, furniture] chain, a chain of [hotels, stores], a [motor, bicycle, bike, saw] chain, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "chain" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'chain' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.